📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית

If You Love Me/ Helena Hunting
רומן ספורטיבי מסדרת Toronto Terror, על אהבה שנייה בין שוער הוקי ותיק לעוזרת המאמן הצעירה

Harry Clarke/ David Cale
שני מונולוגים דרמטיים, שתי דמויות שונות לחלוטין, והרבה הומור שחור. Harry Clarke עוסק בזהות מומצאת

The Nightingale/ Kristin Hannah
כשהתחלתי לקרוא את הספר הזה, חשבתי לעצמי מה עוד אפשר לחדש לי על מלחמת העולם

The Memoirs of Cleopatra/ Margaret George
כשההיסטוריה מקבלת קול נשי חזק ומפתה: קליאופטרה מדברת, ומרגרט ג'ורג' עושה לה צדק…
✍️ שאר הפוסטים

Wolves and Werewolves in History and Popular Culture/ Shannon Scott
Wolves and Werewolves in History and Popular Culture הוא קורס קצר על הדרך שבה התרבות

Murder by Matchlight/ E.C.R. Lorac
Murder by Matchlight מאת E.C.R. Lorac נפתח בסצנה נהדרת: לונדון בזמן הבלק־אאוט, חושך, ערפל, גשר

Angel Down/ Daniel Kraus
Angel Down מאת Daniel Kraus מתחיל ברעיון חזק: מלחמת העולם הראשונה, שטח ההפקר, חיילים שנשלחים

Sweet Danger / Margery Allingham
Sweet Danger מאת מרג׳רי אלינגהם הוא ספר שמבטיח הרפתקה בלשית פרועה: ממלכה בלקנית קטנה, יורשים

How 1954 Changed History / Michael Flamm
How 1954 Changed History של Michael Flamm נשמע כמו עוד ניסיון להפוך שנה אקראית למפתח

The Man Who Was Thursday, A Nightmare / G.K. Chesterton
The Man Who Was Thursday מאת G.K. Chesterton מסוג הספרים שגורמים לקורא לחשוד בעצמו: אולי
