
חשמל באוויר | איריס רילוב
נילי, מתרגמת באמצע החיים, מוצאת יומן ישן של משורר נערץ שפגשה בנעוריה, ובמקביל מתמודדת עם
אלה לא בהכרח הספרים הכי טובים שקראתי. אבל הם שלי. הם עברו איתי תקופות, ליוו אותי לשדות לא צפויים, או פשוט היו במקום הנכון ברגע הנכון. לא שכחתי מהם וגם לא רציתי.
אלה שאני תמיד חוזרת אליהם. לא משנה מתי קראתי אותם — הם נשארים איתי.

נילי, מתרגמת באמצע החיים, מוצאת יומן ישן של משורר נערץ שפגשה בנעוריה, ובמקביל מתמודדת עם

התיקונים הוא סיפורה של משפחה אמריקאית מהמעמד הבינוני וסיפור חג כריסטמס אחד קולוסלי שהשתבש בצורה

הספר הראשון בסידרת הרומנים הנפוליטניים כבש אותי לחלוטין: סיפור התבגרות, יריבות וקסם ייחודי ….

המשך סיפורם של רותם ואביתר. החלק השני של הספר הוא כל מה שייחלתי שהספר הזה

מה כבר יכול להתרחש בכפר אוסטרי פסטורלי? הפרות ירעו באחו, האיכרים יחבצו חמאה וגבינה, סה"כ

זהו סיפורה של מיניון, בחורה שנולדה להורים יהודים בארה"ב של שנות 1950. מערכת יחסיה עם

הספר השלישי בסדרה הוא התגלמות התענוג המרושע: מצחיק, עצוב, חד, ומדויק עד כאב. המשפחה מתכנסת

"Trust" או "נאמנות" בתרגום לעברית, הוא אחד הספרים הטובים ביותר שקראתי השנה והוא זכה להיכנס
לפעמים ספר נכנס ל־SIVI TOP בגלל השנה שבה קראתי אותו. ולפעמים הוא פשוט הופך לחלק מאוסף שלם של דברים שאני לא מפסיקה לקרוא.
שפה ראשונה, אינטימית. פה אני שומעת הכי טוב את המשמעות שמתחת למילים. אלה הספרים שקראתי בעברית.
לכל האהובים בעברית ←
הספר השביעי שאני קוראת מהרשימה הארוכה של המועמדים לפרס ספיר, הוא ספר סיפורים קצרים מאת

המשך קורותיו של המפקח נימר בקרמן, בן לאם יהודיה ואב בדואי מוסלמי, נטע זר בשני

ארבעה סיפורים קצרים שמזכירים דבר פשוט ולא נעים:
החיים לא עושים חשבון, וקרמה לא

לא קראתי בעבר ספר מפרי עטה של הסופרת, וזהו ספרה הראשון שאני קוראת וממש נהניתי.
מתווכים, אבל מדויקים. לפעמים דווקא התרגום פתח בי שערים שלא ידעתי לפתוח לבד. כאן נאספים ספרים שהגיעו אליי דרך שפות אחרות ושרדו את המעבר.
לכל האהובים בתרגום ←
"עפר ואפר", מאת עתיק רחימי, מתאר רגע אחד, צלול כמו בועה, בו הופגז כפר של

"אם אשאר" מאת גייל פורמן הוא רומן נעורים שחוצה את גבולות הז'אנר, מציע חוויית קריאה

בקריאה חוזרת ובהאזנה לקריינות באפליקציית עברית, אני יכולה להתחבר להתלהבות מהספר , כל שכן המהדורה

הנאה צרופה. לז'אנר הזה הספר פשוט מצויין, המשעשע ומצחיק עם מידה ראויה של רומנטיקה וסקס.
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
לכל האהובים באנגלית ←
ג׳וד פולי חולם ללמוד בכרייסטמינסטר ולברוח מהעוני, אבל נישואים, אהבה, דת ומעמד מסיטים שוב ושוב

קורס נוסף מבית Great Corses, והפעם קורס בנושא השפעות המתמשכות והעמוקות של המגיפה השחורה בתחומי

ליידי הארדקאסל ובת לוויתה פלו יוצאות לחופשה מרגיעה בבית מלון יוקרתי בכפר על חוף הים

ספר שמחבר בין עבר, הווה ועתיד, דרך סיפורם של הדבורים ושל האנשים שחייהם נשזרים בהן…