📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
The House of Mirth / Edith Wharton
לילי בארט גדלה במשפחה שירדה מנכסיה. היא יפיפיה מהממת בת 29 ורווקה שגדלה על ברכי
Medieval Myths & Mysteries/ Dorsey Armstrong
האם המיתוסים של ימי הביניים הם רק סיפורים ישנים, או שהם רלוונטיים לימינו יותר ממה
Tom Lake/ Ann Patchett
Tom Lake הוא הספר ה 5 של אן פאצ'ט שאני קוראת. כפי שכבר כתבתי בעבר,
When the Cranes Fly South/ Lisa Ridzén
כולנו מספרים לעצמנו שזקנה היא זמן של חסד, אבל "When the Cranes Fly South" חושף
✍️ שאר הפוסטים
Sleep and Folklore in Popular Culture/ Franziska E. Kohlt
קורס קצר על שינה, חלומות והסיפורים שהתרבות בנתה סביבם: מהיפנוס ותנטוס, דרך היפהפייה הנרדמת, אליס,
The Red House Mystery/ A.A. Milne
א. א. מילן, כן, ההוא מפו הדב, כתב רק ספר תעלומה אחד. בקריאה ראשונה הוא
Tilt / Emma Pattee
אנני, אישה בחודש התשיעי להריונה, נקלעת לרעידת אדמה בזמן ביקור באיקאה בפורטלנד. Tilt נפתח בעוצמה,
Death in a White Tie/ Ngaio Marsh
רודריק אליין חוקר רצח שצמח מתוך סחיטה בעולם בריטי אלגנטי ורקוב. Death in a White
The Case of the Gilded Fly / Edmund Crispin
ג׳רווייס פן חוקר רצח כמעט בלתי אפשרי בעולם של תיאטרון, אגו ואינטלקט אוקספורדי. The Case
Hillbilly Elegy / J.D. Vance
Hillbilly Elegy הוא ממואר על עוני, טראומות ילדות ותת־תרבות שנוצרה בקהילות אפלצ׳יות שנשחקו עם קריסת