📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Hostile Takeover/ Lucy Lennox
הכל התחיל בהתערבות לכאורה לא מזיקה: אליסון יורק, השיכור למחצה, נדרש להיכנס לחדר הצדדי במועדון
In Twenty Years/ Allison Winn Scotch
סיפורם של 6 חברים מימי הקולג': בי, לינדי, קולין, אנני, קתרין ואוון. בי נפטרה אי
Speak No Evil/ Uzodinma Iweala
Speak No Evil הוא רומן על אלימות שלא נראית כמו אלימות.
לא על זהות,
The Bookman's Wake/ John Dunning
זהו הספר השני בסידרת "קליף ג'נווי". האתגר שעמד בפני הסופר כפול: ראשית, הספר הראשון התגלה
✍️ שאר הפוסטים
Death in a White Tie/ Ngaio Marsh
רודריק אליין חוקר רצח שצמח מתוך סחיטה בעולם בריטי אלגנטי ורקוב. Death in a White
The Case of the Gilded Fly / Edmund Crispin
ג׳רווייס פן חוקר רצח כמעט בלתי אפשרי בעולם של תיאטרון, אגו ואינטלקט אוקספורדי. The Case
Hillbilly Elegy / J.D. Vance
Hillbilly Elegy הוא ממואר על עוני, טראומות ילדות ותת־תרבות שנוצרה בקהילות אפלצ׳יות שנשחקו עם קריסת
Scandalize My Name / Fiona Sinclair
איוון סוויט הוא סחטן שצבר סודות של אחרים והפך אותם למקור כוח והכנסה. כשהוא נמצא
The Summer Oath / Claire Friedman
סופרת רומנטיקה נשבעת להתרחק מאהבה, ואז מוצאת את עצמה בבית קיץ עם הקראש הישן שלה.
Pope Joan/ Donna Woolfolk Cross
האפיפיורית יוהאנה לוקח אגדה ימי־ביניימית מפוקפקת על אישה שעלתה לכס האפיפיורות, והופך אותה לרומן היסטורי