📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Cover Her Face /P.D. James
משפחת מאקסי מתגוררת באחוזה מכובדת. הם טורחים להציג מראה של מכובדות, אבל בפועל אלה השנים
When the Cranes Fly South/ Lisa Ridzén
כולנו מספרים לעצמנו שזקנה היא זמן של חסד, אבל "When the Cranes Fly South" חושף
If We Were Villains/ M. L. Rio
אוליבר מרקס משתחרר מהכלא לאחר 10 שנים שבהן ריצה מאסר. ביציאה מהכלא הוא פוגש את
The Corrections / Jonathan Franzen
התיקונים הוא סיפורה של משפחה אמריקאית מהמעמד הבינוני וסיפור חג כריסטמס אחד קולוסלי שהשתבש בצורה
✍️ שאר הפוסטים
Phantasma / Kaylie Smith
Phantasma של Kaylie Smith הוא הספר הראשון בסדרת Wicked Games, פנטזיה גותית אפלה על אופיליה,
History of Brooklyn / Brian Purnell
History of Brooklyn של Brian Purnell הוא קורס לא אחיד מבית The Great Courses. במשך
Holy Disorders / Edmund Crispin
Holy Disorders של Edmund Crispin היה אמור להיות תעלומה בלשית שנונה, גותית ומבריקה בכיכובו של
Sleep and Folklore in Popular Culture/ Franziska E. Kohlt
קורס קצר על שינה, חלומות והסיפורים שהתרבות בנתה סביבם: מהיפנוס ותנטוס, דרך היפהפייה הנרדמת, אליס,
The Red House Mystery/ A.A. Milne
א. א. מילן, כן, ההוא מפו הדב, כתב רק ספר תעלומה אחד. בקריאה ראשונה הוא
Tilt / Emma Pattee
אנני, אישה בחודש התשיעי להריונה, נקלעת לרעידת אדמה בזמן ביקור באיקאה בפורטלנד. Tilt נפתח בעוצמה,