המסילה הוא רומן שמתחזה לפילוסופי, אמנותי ומטאפורי, אבל נשאר סקיצה. מבנה מינימליסטי שלא מייצר חיים, מוטיבים שאינם מתגבשים, ודמויות שנעות בלי נפש. בסוף נותר רק רושם אחד: מסע שלא זז לשום כיוון.
עדן מבקש לגעת בכאב של שלוש נשים, אבל נשאר רחוק ממנו. זה רומן מינימליסטי, כתוב יפה, שמרחף מעל המציאות הישראלית במקום לצלול אליה. סקירה על ספר יפה ומנותק, שנשאר מחוץ ללב.
חברים סמויים מעין מאת אברם קנטור הוא רומן שמביט בקיבוץ ישראלי דרך עיניה של אווה באובכטר, מו״לית גרמנייה המגיעה לביקור ומצליחה לראות את מה שחברי המקום כבר התרגלו לא לראות. דרך המבט הזר שלה נחשפים הסדקים, הסודות הקטנים, האנשים השקטים והחמלה שמסתתרת מתחת לאידיאולוגיה. זהו ספר על קיבוץ לא כפי שהוא חולם את עצמו, אלא כפי שהוא מתקיים באמת: מורכב, מתכווץ, אנושי, ולעיתים יפה דווקא בגלל הפגמים.
חברים סמויים מעין/ אברם קנטור Read Post »
כשמדובר ביצירה כמו "מלחמה ושלום" של טולסטוי, קשה להתחמק מהמעמד הכמעט מיתולוגי שלה – רומן עצום שנחשב לאחת מפסגות הספרות העולמית….
War and Peace/ Leo Tolstoy Read Post »
סיפור על אהבה גדולה שנולדה מתוך תקווה, ועל כאב גדול שנולד מתוך מה שאסור לומר. מי שסוכתו נופלת הוא מסע גאולה של גבר דתי שמנסה לבנות בית על יסודות שלא יכולים לשאת את ליבו. זה ספר שמביט באומץ אל השבר, ומגלה בתוכו אור עדין, כמעט נסתר.
מי שסוכתו נופלת/ צבי בן מאיר Read Post »
קראתי את הספר אי אז בשנת 2012 כשתורגם לעברית. לצערי, חלק מהסקירות שלי מהשנים האבודות, אותן אני מכנה "תור הקמבריון", אותן שנות חסד שבהן ניהלתי את הסקירות שלי…
משהו כיפי לכאורה שלא אחזור עליו לעולם/ דיוויד פוסטר וואלאס Read Post »
מיקה ושחר לומדים בכיתה י"א בתיכון. מיקה היא תלמידה מצטיינת, מגיעה ממשפחה תפקודית ומבוססת. שחר, נחשב לתלמיד בעייתי. אביו נהרג במלחמה כשהיה צעיר ואימו נמצאת במערכת יחסים רעילה. …
הקו החם לאהבה / לידור דוידוב Read Post »
ספר מעולה שמיועד לילדים בכיתות ה'-ו' (אבל גם למבוגרים), ומלמד על ההשפעה המייטיבה לחיים שיש למורה עם התלמידים שלו. זוהי שנתו הראשונה של מר טי כמחנך. הוא קיבל…
מה קרה למורה טי? / רוב בוייה Read Post »
עלמה עשירה, שעמום כפרי, ושיעור מפתיע בענווה. Emma הוא שיעור קלאסי בגאווה אנושית במסווה של רומנטיקה.
ז'רבאז' תורגם לעברית בשנות ה- 60. כיום ניתן להשיג את התרגום(שהוא מעט ארכאי) בפרויקט בן יהודה (קליק). באנגלית הספר נקרא "מאורת השתיינים" שם שמאוד מתאים לתכנים של …
ז'רבאז' / אמיל זולא Read Post »
ברומן המונומנטלי "אנה קרנינה" כתב טולסטוי בחדות ראיה מפוכחת: "כל המשפחות המאושרות דומות זו לזו, כל משפחה אומללה – אומללה בדרכה". "החבילה" הוא תיאור חד, ….
החבילה/ מוניקה הלפר Read Post »
אני מוצאת שלספרות ממדינות סקנדינביה, שמתרגמים בארץ, ישנם שני קצוות מובהקים: בקצה האחד נמצאת הספרות שעוסקת בטבע, במקומו של האדם…
בוקר וערב/ יון פוסה Read Post »
