📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
My Oxford Year/ Julia Whelan
ג'וליה וילן (Julia Whelan), שנחשבת לאחת הקרייניות המובילות של אודיובוקס, מצליחה בספר הראשון שלה לאזן
Ordinary Grace/ William Kent Krueger
ספר יפיפה, מפעים וכשמו יש בו חסד. פראנק בן ה – 50 מספר על אירועי
Romancing Mister Bridgerton / Julia Quinn
סיפורם של קולין ופנלופי פת'רינגטון הוא לדעתי הסיפור הטוב ביותר בסידרה עד כה, ולמרות שאני
The Beach House/ Mary Alice Monroe
קארטה רות'לג', קארה, חוזרת לבית הקיץ הממוקם באי פאלמס שבצ'רלסטון, דרום קרוליינה. במשך 20 השנים
✍️ שאר הפוסטים
History of Brooklyn / Brian Purnell
History of Brooklyn של Brian Purnell הוא קורס לא אחיד מבית The Great Courses. במשך
Holy Disorders / Edmund Crispin
Holy Disorders של Edmund Crispin היה אמור להיות תעלומה בלשית שנונה, גותית ומבריקה בכיכובו של
Sleep and Folklore in Popular Culture/ Franziska E. Kohlt
קורס קצר על שינה, חלומות והסיפורים שהתרבות בנתה סביבם: מהיפנוס ותנטוס, דרך היפהפייה הנרדמת, אליס,
The Red House Mystery/ A.A. Milne
א. א. מילן, כן, ההוא מפו הדב, כתב רק ספר תעלומה אחד. בקריאה ראשונה הוא
Tilt / Emma Pattee
אנני, אישה בחודש התשיעי להריונה, נקלעת לרעידת אדמה בזמן ביקור באיקאה בפורטלנד. Tilt נפתח בעוצמה,
Death in a White Tie/ Ngaio Marsh
רודריק אליין חוקר רצח שצמח מתוך סחיטה בעולם בריטי אלגנטי ורקוב. Death in a White