📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
The House of Mirth / Edith Wharton
לילי בארט גדלה במשפחה שירדה מנכסיה. היא יפיפיה מהממת בת 29 ורווקה שגדלה על ברכי
Autumn /Ali Smith
ספר מופלא שעוסק במערכת יחסים, למעשה באהבה, בין אליזבת, ילדה בת 8 לאם חד הורית,
The Anatomy of Desire/ L.R. Dorn
הספר הוא אדפטציה מודרנית לספרו המפורסם של תיאודור דרייזר, טרגדיה אמריקאית אותו לא קראתי, אבל
Jude the Obscure/ Thomas Hardy
אחד מהספרים העגומים והטראגיים שיצא לי לקרוא. ולמרות זאת אחד הספרים הטובים. ג'וד פולי, יתום
✍️ שאר הפוסטים
A Mind of My Own / Kathy Burke.
A Mind of My Own מאת Kathy Burke הוא ממואר כן ומשעשע על ילדות בעוני,
Cyanide in the Sun / edited by Martin Edwards
Cyanide in the Sun בעריכת Martin Edwards הוא קובץ סיפורי פשע קצרים העוסקים בחופשות שהשתבשו.
Worst Wingman Ever / Abby Jimenez
Worst Wingman Ever מאת Abby Jimenez היא נובלה רומנטית על כרטיס ולנטיין שהונח על המכונית
Empire of Pain / Patrick Radden Keefe
Empire of Pain מאת Patrick Radden Keefe הוא תחקיר חשוב על משפחת סאקלר, פרדו פארמה
Tea on Sunday / Lettice Cooper
Tea on Sunday מאת Lettice Cooper הוא ספר בלשי קלאסי על אישה מבוגרת שנמצאת חנוקה
The Life of Barbie / Emily Aguiló-Pérez
The Life of Barbie מאת Emily Aguiló-Pérez בוחן את ברבי כמוצר מסחרי, טקסט מגדרי וסמל