📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Sentence is Death/ Anthony Horowitz
הספר הראשון בסידרה “The Word is Murder”, היה פשוט מצויין, נהנתי לקרוא אותו ומהשילוב המוזר של הורביץ והות'ורן, כך ששמחתי לגלות שיצאו עוד ספרים בסידרה ושהם …
The Seven Husbands of Evelyn Hugo/ Taylor Jenkins Reid
שבעת בעלים של אוולין הוגו הוא ספר עסיסי וצהבהב המספק הצצה לחיי הכוכבים הנערצים של הוליווד. על פניו הוא סיפור של כוכבת קולנוע מזדקנת שמבקשת לספר את סיפור …
The Art of Racing in the Rain/ Garth Stein
The Art of Racing in the Rain של גארת' סטיין הוא רומן שמסופר דרך עיניו של הכלב אנזו, פילוסוף לעת מצוא, המלווה נהג מרוצים במסלול חיים קשה במיוחד. זהו ספר קולח ונוגע ללב, אך גם כזה שלוחץ חזק מדי על כפתורי הרגש ומעמיס על גיבורו כמעט כל אסון אפשרי.
Foreign Affairs/ Alison Lurie
בתקופה האחרונה החלטתי להתחיל להשלים את הפערים התרבותיים והאינטלקטואלים שיש לי בתחום ספרות זוכי הפוליצר. במסגרת זו אני מתקדמת לאיטי עם "The Fixer" מאת ברנרד מלמוד, וסיימתי את …
✍️ שאר הפוסטים
Years That Changed History: 1215 / Dorsey Armstrong
Years That Changed History: 1215 של דורסי ארמסטרונג הוא קורס היסטורי מבריק שמפרק את ההילה של "שנה מכוננת" ומראה במקום זאת עולם שלם שמגיע לנקודת רתיחה. דרך המגנא כרטא, הוועידה הלטרנית הרביעית, צמיחת החברה הרודפת, עליית האנטישמיות, מסעי הצלב וג'ינגיס חאן, ארמסטרונג חושפת כיצד מוסדות מייצרים סדר, ועל חשבון מי. זהו לא קורס על הישגים נוצצים של הציוויליזציה המערבית, אלא על הלחץ, האלימות וההדרה שמתוכם היא נבנתה.
Spies in History: From Antiquity to the Silver Screen/ Paul Lay, Stephen Alford, Jessica Frazier
Spies in History מבטיח לחשוף את תולדות הריגול, אבל במקום ספר חד ומסקרן מתקבלת אסופה יבשה ומפוזרת. סקירה ביקורתית על ספר שנשמע מבטיח הרבה יותר משהוא נקרא.
Death in White Pyjamas / Death Knows No Calendar/ John Bude
הכרך הכפול של ג'ון בוד מציג פער חד בין שני ספרים. Death in White Pyjamas נהנה מתפאורת תיאטרון טובה אך מתפזר מרוב מניעים ודמויות, בעוד Death Knows No Calendar מציע תעלומה חדה, לוגית ומהודקת שמצדיקה כמעט לבדה את קיומו של הכרך.
The Cornish Coast Murder/ John Bude
The Cornish Coast Murder הוא ספר ביכורים בלשי מפתיע בבשלותו, שבו ג'ון בוד מציג כבר מן ההתחלה מבנה מהודק, חקירה חכמה ושימוש מצוין בנוף הקורנוולי כחלק מהיגיון הפשע. זהו בלש קלאסי הוגן, אינטיליגנטי ומענג מאוד לקריאה.
Sea of Poppies/ Amitav Ghosh
Sea of Poppies הוא רומן היסטורי עצום שמראה כיצד קולוניאליזם פועל דרך אדמה מורעלת, גופים מסומנים וספינה אחת שהופכת למרחב מעבר בין מוות חברתי ללידה מחדש. אמיטאב גוש מחבר כאן מיתולוגיה, אופיום, סאטירה ואלימות אימפריאלית לספר מרהיב ואכזרי על העולם המודרני ברגע לידתו.
Sex, Love, and Marriage from the Middle Ages to the Enlightenment / Jennifer McNabb
Sex, Love, and Marriage from the Middle Ages to the Enlightenment של פרופ' ג'ניפר מקנאב הוא קורס היסטורי חד, סוחף ומפתיע, שמפרק בלי רחמים את האגדה על "נישואין מסורתיים". דרך דיון בכנסייה, זנות, מכשפות, אהבה חצרונית, נישואי סתר ופטריארכיה בלבוש חדש, מקנאב מראה שהנישואין מעולם לא היו מוסד יציב או תמים, אלא שדה מאבק על כוח, רכוש, מיניות ואוטונומיה. זהו קורס על היסטוריה, אבל גם על השקרים שהחברה אוהבת לספר לעצמה.