תרגום הוא סוג של קסם: שפה אחת לוחשת, ואחרת עונה לה.
כאן תמצאו ספרים שחצו יבשות ושפות – והתיישבו על המדף שלי כאילו תמיד היו שם.
סקיי היא ילדה מאומצת. היא חייה עם קארן, אימא שלה, בעיירה אמריקאית ובמשך שנים היתה מנותקת מחברת בניי גילה. היא למדה בחינוך ביתי, ללא אמצעי קשר לעולם …
בעבר קראתי ספר אחד של הסופרת "קולו של ארצ'ר" שנחשב לקלאסיקה אהובה בין חובבות הספרות הרומנטית. את הספר הזה התחלתי לקרוא באנגלית ואז גיליתי שיש לי גם …
רוקו ואמה נפגשים כאשר אמה נוסעת ביום חורפי במיוחד לבקר את קורדיליה סימונדס. קורדיליה היא קשישה המתגוררת בבית גדול מידות לבדה ולא די בכך, הבית ממוקם …..
ברומן המונומנטלי "אנה קרנינה" כתב טולסטוי בחדות ראיה מפוכחת: "כל המשפחות המאושרות דומות זו לזו, כל משפחה אומללה – אומללה בדרכה". "החבילה" הוא תיאור חד, ….
סידרת שבע האחיות היא סידרה יומרנית וארוכה שמתארת את חייהן של שש אחיות מאומצות, שאותן גידל מליונר שווצרי, בשם פא סולט, בטירה על שפת אגם ז'ניבה. ….
קראתי את "המרגלת" מאת פאולו קואלו, וחשבתי ש"המגילה מעכו" הוא ספר דומה ולא היא. זהו אחד מהספרים המיותרים שקראתי בחיי. ערב כיבוש ירושלים ע"י הצלבנים יולי ….
סטנדאל, בילה שנים רבות באיטליה. לפי אחרית הדבר לספר, אלה היו השנים הסוערות, המאושרות והמיוסרות ביותר בחיו. לכן, אין פלא שהרומן "מנזר פרמה" עומד בסימן חוויותיו…
זו תמיד שמחה כשמתרגמים ספר של קריסטין אשלי, מלכת הרומנטיקה הבלתי מעורערת. "החיבור" הוא הספר הראשון בדואט "אור ירח ושמן מנועים" ….
אני אוהבת רומנים היסטורים והסופרת כותבת בז'אנר. הספר הקודם שלה, "הציירת משנחאי" היה בחלקו טוב. הוא לקה בפרטים מרובים ולא מעניינים. לכן, התחלתי לקרוא את הספר…
במשך שנים, בכל פעם שנתקלתי בשמה של מטה הרי, הוא נקשר בסיפורי פיתוי וריגול. לא באמת הכרתי את הרקע לסיפור החיים שלה ובוודאי שלא ידעתי על תרומתה ….
סיפורה האמיתי והמלא השראה של מאיה ון – ווגנן. מאיה בת ה 13, היא נערה לא מקובלת בתיכון ועם דימוי עצמי נמוך מאוד. כשבעת סידור המרתף היא מוצאת ספר …
"Trust" או "נאמנות" בתרגום לעברית, הוא אחד הספרים הטובים ביותר שקראתי השנה והוא זכה להיכנס לקטגוריה "האהובים של כל הזמנים" בזכות התיחכום, האינטליגנטיות ….
