על פרות ואנשים/ אנה פאולה מאיה
כשבית המטבחיים הופך למראה שמביטה חזרה באנושות. ספר קצר, נוקב, בלתי נשכח, שמכריח אותך להסתכל שוב על הקציצה בצלחת.
2020, אקולוגי/ סביבתי, בעלי חיים, ברזיל, דירוג sivi ★★★★, סטוריטל - אייקסט, תרגום, תשע נשמות
תשע נשמות
2020, דירוג sivi ★★★, הכורסא, חוצפנית, מודן, סטוריטל - אייקסט, תרגום, תשע נשמות
גבירה אבודה/ וילה קאתר
רומן על יופי שנובל, נאמנות שמתכלה, ועולם ישן שמאבד את זוהרו. וילה קאתר במבט חד על סוף התום.
2020, דירוג sivi ★★★★, דרום אמריקה, היסטוריה, סטוריטל - אייקסט, תרגום, תשע נשמות
וקולדה/ לוסיה פואנסו
מה מסתתר בבובת חרסינה תמימה? וקולדה של לוסיה פואנסו הוא ספר טורד מנוחה על רופא נאצי מזדקן, ילדה סקרנית ומשפחה שנשאבת לאימה שמסתתרת מאחורי נימוסי שולחן וכריזמה. מציאות ובדיה נשזרים לסיפור מצמרר על רוע, ניצול וזיכרון…
2020, גרמניה, דירוג sivi ★★★★, סטוריטל - אייקסט, סיפורים קצרים/ נובלות, תרגום, תשע נשמות
מכתב של אלמונית/ שטפן צווייג
זהו וידוי נואש של אישה שכל חייה נשרפו באש תשוקתה לגבר. צוויג חושף במיומנות את הטרגדיה שבאהבה חד־צדדית עד כליה…
2020, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, דירוג sivi ★★, סטוריטל - אייקסט, תרגום, תשע נשמות
העולם עוד יכיר את פני/ אלפרד הייז
גבר מציל בחורה מטביעה בים. היא שחקנית בינונית עד לא מוצלחת שרוצה לזכות בהכרה, הוא בימאי נשוי ונמצא רחוק מהבית. היא מתקשרת אליו להודות לו והוא נגרר לרומן אהבהבים משעמם…
2019, איטליה, דירוג sivi ★★★★, סטוריטל - אייקסט, פטיט, תרגום, תשע נשמות
המידות הקטנות/ נטליה גינצבורג
בין זיכרון למלחמה, בין אהבה לתלות גינצבורג בוחנת את המידות הקטנות שמרכיבות חיים שלמים. מסה אחת קורעת לב, אחרת מקוממת, כולן אנושיות עד כאב.
2019, בריטניה/ אנגליה, דירוג sivi ★★★★, מפה לאוזן, סטוריטל - אייקסט, סיפורים קצרים/ נובלות, תרגום, תשע נשמות
דוקטור מריגולד/ צ'רלס דיקנס
„דוקטור מריגולד” של דיקנס הוא נובלה קטנה על חסדים קטנים, ועל משפחה שנבנית בלי ביולוגיה ובלי נאומים.
2019, דירוג sivi ★★★★, יוון, מותחן, מפה לאוזן, סטוריטל - אייקסט, עוני, תרגום, תשע נשמות
חאדולה/ אלכסנדרוס פאפאדיאמנטיס
סיפורה של חאדולה הוא לא עוד טרגדיה יוונית, אלא כתב אישום נגד גורל שאף פעם לא נותן סיכוי. זקנה שמרפאת בצמחים ורוצחת מתוך ייאוש, אישה שנמחצת בין עוני, משפחה וחטא קדום. זה סיפור על בחירה שלא הייתה בחירה ועל חיים שנטרפו לפני שהתחילו.
2019, איטליה, דירוג sivi ★★, מפה לאוזן, סטוריטל - אייקסט, תרגום, תשע נשמות
הסיפור של הזקן הטוב והנערה היפה/ איטלו סבבו
ספר קצר, מוזר, ואולי גם מתסכל בכוונה.
איטלו סבבו מספר על גבר מבוגר, עשיר ומבוסס, שמתאהב בילדה יפה וענייה, נאחז באשליה, מתייסר מוסרית ופיזית ולא ברור אם הוא מחפש אהבה, גאולה, או פשוט הצדקה לעצמו. יש כאן כתיבה מוקפדת, יש מחשבה, אבל קשה להבין למה כל זה נועד. ספר שמותיר שאלה פתוחה יותר מתשובה.
2019, איטליה, דירוג sivi ★★★, מפה לאוזן, סיפורים קצרים/ נובלות, תרגום, תשע נשמות
יומנו של בן חמישים / הנרי ג'יימס
גבר שנשאר שבוי בהחלטה שקיבל לפני שלושים שנה חוזר לפירנצה כדי לפגוש את עברו פנים אל פנים. אבל במקום תשובות הוא מגלה אמת קטנה, כמעט מביכה, שממוטטת את כל המיתוס שבנה לעצמו. זה לא סיפור על אהבה אבודה, אלא על אשליה שנמשכה חיים שלמים.
2019, דירוג sivi ★★, סטוריטל - אייקסט, עוני, תרגום, תשע נשמות
חשבונות פתוחים/ מרטין קוהן
יש ספרים שחושבים שאם הם ימרחו אותך בזוהמה, יצא מזה "ריאליזם חברתי". חשבונות פתוחים של מרטין קוהן הוא בדיוק מהסוג הזה, עד שהוא נזכר באמצע שיש גם דבר כזה מחשבה, לא רק הפרשות. החלק השני מציל משהו, אבל הריח נשאר.
2019, גרמניה, דירוג sivi ★★★, היסטוריה, מפה לאוזן, סטוריטל - אייקסט, תרגום, תשע נשמות
תותים/ יוזף רות
יוזף רות כותב על עיירה קטנה במזרח אירופה, שבה העניים עשירים בחלומות, והשגעון הוא חלק מהנוף. תותים הוא רסיס עדין של זיכרון, געגוע ותחושת שייכות לעולם שנמוג.