מלכה שלי/ ז'אן-בטיסט אנדראה
ספר טורד מנוחה שמסופר מנקודת המבט של ילד חריג בן 12, בצרפת של אמצע שנות ה 60. הילד סובל מסוג של פיגור התפתחותי ואינו מסוגל להשתלב בחברה…
2020, דירוג sivi ★★★★, לוקוס, נוער, סטוריטל - אייקסט, צרפת, תרגום
צרפת
2020, דירוג sivi ★★★★, לוקוס, מחזה, סטוריטל - אייקסט, צרפת, תרגום
בית ספר לנשים/ מולייר
ארנולף, גבר מזדקן ואמיד מתכנן לשאת את אנייס, יתומה שגידל בביתו באופן מנותק מהעולם וחינך אותה להיות לו לרעיה צייתנית וממושמעת. אבל, הגורל מתעתע בו וכשהוא מארח את הוראס…
2019, דירוג sivi ★★★★, ישראל, כנרת זמורה דביר, מוסיקה, מקור, סטוריטל - אייקסט, צרפת
ממערב לירח/ מיכל שלו
ספר מקסים בביצוע מעולה של אורנה פיטוסי. הספר נע בשני צירים שמתאחדים לקראת סוף הספר. בציר הראשון, סיפור חייו של יואב סער, בן קיבוץ שאימו הנורווגית עזבה את …
2019, אהובים של כל הזמנים, אריה ניר, דירוג sivi ★★★★★, היסטוריה, סטוריטל - אייקסט, צרפת, תרגום
הרשת של אליס/ קייט קווין
מרגלת אמיצה, רשת מחתרתית ונערה שמחפשת תשובות אחרי המלחמה. סיפור על נשים שלחמו בצללים והשאירו חותם שנמחק מהזיכרון עד עכשיו.
2019, Audible Audio, Les Rougon-Macquart, אנגלית, דירוג sivi ★★★★★, היסטוריה, כרמל, צרפת, תרגום
The Kill / Émile Zola
ספר נפלא, מטלטל, מקומם. עוסק בייצרים הבסיסיים ביותר של האדם: בתשוקה ובכסף. זוהי בכחנליה של שחיתות מוסרית ודירדור חברתי וריגשי. קראתי את הספר בתרגום …
2019, אהובים של כל הזמנים, דירוג sivi ★★★★★, סטוריטל - אייקסט, סיפורים קצרים/ נובלות, צרפת, תרגום, תשע נשמות
ביבליומאניה/ אלברטו מנגל, אנמרי בארטפלד, אוקטב אוזאן, גוסטב פלובר
ביבליומאניה היא אסופה יפהפייה של תשע נשמות על אהבת ספרים, קריאה, אספנות ועתיד הספר. אוקטב אוזאן מדמיין את קץ הספר המודפס, פלובר כותב על טירוף האספנות, ואלברטו מנגל מזכיר למה הקורא הוא זה שמעניק לספר חיים.
ביבליומאניה/ אלברטו מנגל, אנמרי בארטפלד, אוקטב אוזאן, גוסטב פלובר Read Post »
2019, דירוג sivi ★★★★, סטוריטל - אייקסט, עם עובד, צרפת, תרגום
העשב/ קלוד סימון
העשב, רומן משפחתי צרפתי שמרגיש כמו בית כפרי מלא לחישות, דמויות דועכות, ורעל שעובר בירושה. קלוד סימון כותב בלי פרקים ובלי סדר מנחם, אבל דווקא באודיו זה הופך לקריא, כמעט מהפנט. ספר של תודעה מתפזרת, משפחה תקועה, וחקירה עיקשת של כישלון שמחלחל בין דורות.
2019, דירוג sivi ★★, סטוריטל - אייקסט, סיפורים קצרים/ נובלות, צרפת, תרגום, תשע נשמות
חמישייה צרפתית/ ז'ול ורן, מרסל פרוסט, אונורה דה בלזק, אמיל זולא, אנטול פראנס
חמישייה צרפתית מבטיח מפגש עם חמישה קולות מרכזיים בספרות הצרפתית, אבל מבחינתי מדובר בקובץ לא אחיד ומאכזב. ורן ופרוסט סתמיים, בלזק מופיע במסה תמוהה, ורק הסיפור של זולא באמת מצדיק את הקריאה.
חמישייה צרפתית/ ז'ול ורן, מרסל פרוסט, אונורה דה בלזק, אמיל זולא, אנטול פראנס Read Post »
2019, אריה ניר, בעלי חיים, דירוג sivi ★★☆, סטוריטל - אייקסט, צרפת, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום
ז'ול/ דידייה ואן קואלארט
ז׳ול מאת דידייה ואן קואלארט נשען על רעיון רגשי מאוד: אישה שעברה עיוורון, כלב נחייה שמאבד את מקומו אחרי שהיא שבה לראות, וגבר זר שנקשר אליו במקרה. על הנייר יש כאן חומר לספר נוגע על טראומה, הגירה, בעלי חיים ובדידות. בפועל, הספר נשאר שטחי מדי, אקראי מדי, ומטפל בנושאים כבדים כאילו הם אביזרים עלילתיים.
2019, Audible Audio, אנגלית, דירוג sivi ★★★★, היסטוריה, מותחן, צרפת
The Last of the Stanfields/ Marc Levy
מכתב אנונימי קושר את אמה המתה של אלינור ריגבי לרצח ישן, ומוביל אותה לחקירה שחוצה שלושה דורות ושלושה צירי זמן. רומן משפחתי על אהבה, אשמה והעבר שאינו נשאר קבור.
2019, דירוג sivi ★★★★, כנרת זמורה דביר, צרפת, תרגום
ככה החיים יפים/ אוליביה בורדו
ככה החיים יפים הוא רומן חד ורגיש על משפחה שמתפרקת לאט. בין אהבה, טירוף וילד אחד שמנסה להבין מהו נורמלי כשכל מה שסביבו איננו.
2019, דירוג sivi ★★★★★, הסידרה לספרות יפה, מודן, עיון, צרפת, תרגום
אל מול הלילה/ דלפין דה ויגאן
סיפור אמיתי ונוגע ללב על לוסיל, האם שסבלה מדיכאון דו־קוטבי והתמודדה עם חיים מלאי טראומות. ספר עוצמתי על זיכרון, שתיקה משפחתית וגבולות האהבה…