📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Ordinary Grace/ William Kent Krueger
ספר יפיפה, מפעים וכשמו יש בו חסד. פראנק בן ה – 50 מספר על אירועי
The Burning Issue of the Day/T.E. Kinsey
הספר החמישי בסידרת התעלומות Lady Hardcastle Mysteries. סידרה שבה אלמנה זקנה חביבה ואקסצנטרית ובת לוויתה
Firefly Lane/ Kristin Hannah
הכינו את הממחטות, כי הסוף של הספר הזה ישבור את ליבכם. סיפור חברות שנפרש על
Death of an Expert Witness/P.D. James
בספר השישי בסידרה, אדם דלגליש מגיע לחקור מוות של חוקר ביולוגי מומחה שנראה כי הצליח
✍️ שאר הפוסטים
Crazy Rich Asians / Kevin Kwan
Crazy Rich Asians היא קומדיה חברתית מהסוג שהורס אותך מצחוק ואז מזכירה לך למה כסף
Hate Notes/ Vi Keeland, Penelope Ward
היא תופסת את הארוס שלה באמצע “פעילות משרדית” שלא מופיעה בחוזה, ונופלת בבת אחת לתוך
Evidence of the Affair/ Taylor Jenkins Reid
Evidence of the Affair היא נובלה טובה מאוד המספרת את סיפור זוגיותם של קארי ודיויד
John Adams/ David McCullough
הביוגרפיה של ג'ון אדאמס מאת דיוויד מקאלו היא דיוקן רחב, אינטימי ומדויק של אדם נדיר,
Jed Had to Die/ Tara Sivec
זה מתחיל בגופה של ראש עיר אהוד ומסתיים בפירוק שיטתי של עיירה שלמה. Jed Had
Christmas Eve, 1914/ Charles Olivier
ערב חג המולד 1914 לא היה סיפור על שלום, אלא על הפוגה קצרה בתוך טירוף