📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
The Art of Racing in the Rain/ Garth Stein
The Art of Racing in the Rain של גארת' סטיין הוא רומן שמסופר דרך עיניו
The Keeper of Happy Endings/Barbara Davis
זהו סיפורן של שתי נשים: האחת סולין, ילידת צרפת שנמלטה בעור שיניה מהנאצים בזמן מלחמת
Interview with the Vampire/ Anne Rice
ספר כמעט מושלם לחובבי ערפדים כמוני. לא כל כך אהבתי את לואי, שבעניי הצטייר כדמות
Fire Watch / Connie Willis
הקדמה – אחרי כל ההמלצות שקראתי לגבי ספרים של קוני ויליס ובמיוחד לגבי "המשכוכית" האלמותי
✍️ שאר הפוסטים
The Last of the Stanfields/ Marc Levy
מכתב אנונימי קושר את אמה המתה של אלינור ריגבי לרצח ישן, ומוביל אותה לחקירה שחוצה
Not So Nice Guy/ R.S. Grey
חברות של שלוש שנים, מתח מיני שלא נותן מנוח, ותחרות פרועה בבית הספר שמאיימת לפוצץ
The Forgotten Garden/ Kate Morton
שלוש נשים, שלוש תקופות וסוד משפחתי אחד שנקבר במשך עשרות שנים. The Forgotten Garden הוא
The Mister / E.L. James
רכשתי את The Mister מתוך סקרנות לראות אם א. ל. ג׳יימס הצליחה להתפתח אחרי חמישים
Silence/ Shūsaku Endō
כומר פורטוגזי מגיע בחשאי ליפן של המאה ה־17 כדי לחפש את מורו ולסייע לנוצרים הנרדפים.
Winter Garden/ Kristin Hannah
Winter Garden של קריסטין האנה הוא ספר שמבטיח סוד משפחתי גדול ורומן היסטורי על המצור