📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Shogun/ James Clavell
בשנות ה 80 של המאה ה 20, ריצ'רד צמברליין היה אחד השחקנים הפופולאריים ביותר בטלבזיה.
Daisy Jones & The Six / Taylor Jenkins Reid
טיילור ג'נקינס ריד היא by far הסופרת האהובה עלי ביותר. אני רצה לקנות ולקרוא כל
The Life of Elizabeth I/ Alison Weir
דיוקן סוחף של המלכה אליזבת הראשונה: אישה אחת שהייתה חכמה יותר מהפרלמנט, קרת־רוח יותר ממחזריה,
River Wild/ Samantha Towle
אנני בורחת מבעל מתעלל, מאמצת זהות חדשה ומגיעה לעיירה נידחת בטקסס. שם היא פוגשת את
✍️ שאר הפוסטים
The Elephant in the Brain: Hidden Motives in Everyday Life/ Kevin Simler
The Elephant in the Brain מאת Kevin Simler ו־Robin Hanson מבקש לחשוף את הפיל שעומד
Lady Chatterley's Lover/ D.H. Lawrence
Lady Chatterley’s Lover מוכר כרומן חושני ושערורייתי, אבל בעיניי הוא בעיקר ספר על חברה שנשברה
Elizabeth II: Life of a Monarch/ Ruth Cowen
ביוגרפיה קצרה ומרגשת של המלכה אליזבת השנייה. ספר ממוקד ונגיש שמביא את עיקרי חייה הארוכים,
Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI/ David Grann
ספר מעניין בחלקו היסטורי ובחלקו ניסיון לפתרון תעלומת רציחות שאירעה בשנות ה- 20 של המאה
The Overstory/ Richard Powers
הספר שאפתני ביותר וכגודל השאפתנות כך האכזבה שאני חשה בסיומו. The Overstory הוא סיפור מערכת
Doctor Zhivago/ Boris Pasternak
סקירה על דוקטור ז׳יוואגו מאת בוריס פסטרנק, קלאסיקה רוסית על מהפכה, מלחמה וקומוניזם, שלא הצלחתי