Lady Chatterley’s Lover מוכר בעיקר כרומן חושני ושערורייתי, אבל בעיניי זה אינו מרכז הספר. סיפור האהבה בין קונסטנס צ׳טרלי לבין אוליבר מלורס, שומר היער באחוזת בעלה, הוא רק הדרך שבה ד״ה לורנס כותב על חברה פצועה אחרי מלחמת העולם הראשונה: אצולה שמאבדת מכוחה, מעמד פועלים שעולה אל פני השטח, נישואים שהתרוקנו ממגע, וגוף שמסרב להמשיך לשחק לפי הכללים הישנים.
סיפור אהבה חושני ואירוטי בין קונסטנס צ'טרלי לבין שומר היער המועסק באחוזת בעלה, אוליבר מלורס. קוני הצעירה נישאה ללורד קליפורד צ'טרלי לפני מלחמת העולם הראשונה. לאחר חודש נישואים הוא יוצא למלחמה וחוזר נכה מהמותנים מטה. הנכות של קליפורד משפיעה על כל מערך היחסים בין בני הזוג. לאחר מות אביו הוא נאלץ להיכנס לנעליו כבעל האחוזה ומכרות פחם, קליפוד מקבל את התואר לורד וקוני את התואר ליידי, דבר שמטיל עליה חובות שהיא אינה רוצה בהן. בד בבד קליפורד שוקע לדיכאון וניתוק רגשי ובמשך הזמן מתחיל להתכחש לצרכים הגופניים של אישתו.
מה שצריך לדעת
רומן קלאסי של ד״ה לורנס על קונסטנס צ׳טרלי, אישה נשואה לאציל שנפצע במלחמת העולם הראשונה, ועל הקשר שהיא מפתחת עם אוליבר מלורס, שומר היער באחוזת בעלה.
לקוראים שמתעניינים בספרות בריטית קלאסית, מיניות בספרות, מעמדות, נישואים, תשוקה, מלחמת העולם הראשונה והשינויים החברתיים שהגיעו אחריה.
לא רק הרומן בין קוני למלורס, אלא חברה שלמה שנעה אחרי המלחמה: אצולה נחלשת, מעמד פועלים, גוף, תשוקה והתפוררות של שמרנות ישנה.
הדמות של קוני, בעיקר לקראת סוף הספר, נעשית תלותית וחוזרת שוב ושוב לאותו שיח רגשי, באופן שמחליש אותה כדמות.
קוני שכמהה למגע הפיזי מנהלת מערכות יחסים חולפות מחוץ לנישואין, אבל בשלב מסויים היא רוצה ילד, רצון שקליפורד לא שותף לו אך מבין ונותן לה את בירכתו להתעבר מגבר אחר תוך הבטחה שיגדל את הילד כילדו על כל המשמעויות הנגזרות מכך. בשלב זה, קוני פוגשת את שומר היערות באחוזתם. השומר, מלורס, בן למעמד הפועלים, חזר משירות בהודו. הוא פרוד מאישתו ואת הילדה שלו מגדלת אימו. מאוחר יותר יסתבר שמערכת יחסיו עם אישתו ברטה, היתה רווית אלימות והוא ממורמר ומחמיץ פנים.
הרומן שמתפתח בין מלורס לקוני, מתואר לפרטי פרטים, אבל לדעתי הוא לא מרכז הסיפור. לדעתי העלילה המרכזית עוסקת בנזקים והשינויים שהתחוללו בחברה בעקבות סיום מלחמת העולם הראשונה. מלחמת העולם הראשונה היתה במובנים רבים אכזרית מכל מה שידע הציבור האירופאי עד אז. מליונים חיילים נקרעו מבתיהם למשך חודשים ושנים. כשהחיילים חזרו לביתם, אם חזרו, הם לא הצליחו להתאושש מהטראומה.
כך גם החברה לא הצליחה להתאושש מהטראומות הכלכליות והחברתיות. מליונים נהרגו ושיכבה שלמה של אזרחים נמחקה. קריעת המרקם הכלכלי יוביל מאוחר יותר לשפל הגדול. התיעוש המואץ וההתפכחות מהאשליות יצר תזוזה בתפיסות החברתיות. המעמדות הגבוהים של האצולה ספגו מכה אנושה בשל מוות סיטוני של בניה ששירתו בדרך כלל כקצינים, השפעתם הלכה ונחלשה.
על רקע כל אלה, הרומאן בין אישה בת האצולה, לשומר היערות ממעמד הפועלים, אכן היה מהפכני, אבל סימל את התזוזה הטקטונית במבנה החברתי ובהתפוררות השמרנות.
אחת הסיבות שבגללן הורדתי כוכב לספר, היא הדמות של קוני שבחלקים של הספר מצטיירת כתלותית ממש סמרטוטית במערכת היחסים שלה עם מלורס. לאורך חלקים נרחבים ממערכת היחסים שלהם, היא מבקשת ממנו שיגיד לה שהוא אוהב אותה, שהוא יחיה איתה, שהוא רוצה אותה. לקראת סוף הספר זה הופך למוטיב חוזר בשיחות שלהם, בצורה ממש מאוסה. הוא דווקא מבקש לדבר על הפער החברתי, על המכשולים שעומדים בפניהם, על האופן שבו החברה תקבל אותם והיא מתעקשת חזור לשיח החד מימדי. כנראה שזה מה שהסופר חשב שנשים מסוגלות לו.
והערה אחרונה. ביחס לתיאורים האירוטים שבספר, אין ספק שהוא צנוע וחסוד לעומת הספרים שיוצאים לאור בעידן של לאחר 50 גוונים של אפור. אבל אפשר להבין את הסנסציה שהספר גרם.
Lady Chatterley's Lover/ D.H. Lawrence
Kindle Edition, 1928, 228 Pp
דירוג SIVI –
איכות אודיו –
לגלות עוד מהאתר Sivi's Books
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
