📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
The Mysterious Case of Agatha Christie/ Maureen Corrigan
אגתה כריסטי, הסופרת שספריה נמכרים ביותר בהיסטוריה האנושית. פעלה לאורך שישה עשורים ופרסמה מעל ל
Forensics: What Bugs, Burns, Prints, DNA and More Tell Us About Crime/ Val McDermid
ספר מרתק שעוסק בהתפתחות חקירות זירות פשע ומתמקד בכלים והמדעים לחקירת זירות פשע. הספר עוסק
Finlay Donovan Knocks 'Em Dead/ Elle Cosimano
הספר השני בסידרה ממשיך מהנקודה שבה הסתיים הראשון. פינלי דונובן והשמרטפית שלה וורו מנסות להתחקות
Lessons in Sin /Pam Godwin
Lessons in Sin מאת פאם גודווין הוא רומן עוצמתי על כומר לשעבר ובחורה צעירה בעולם
✍️ שאר הפוסטים
Remembering Roth/ James Atlas
Remembering Roth הוא מחווה קצרה מאת ג'יימס אטלס לפיליפ רות, אך בפורמט האודיו שלה היא
The Secret World: A History of Intelligence/ Christopher Andrew
בכריכה של הספר נטען שהסופר כריסטופר אנדרו מתחקה אחר המעבר מהעולם העתיק והעיסוק בגילוי עתידות
The Strange Journey of Alice Pendelbury/ Marc Levy
The Strange Journey of Alice Pendelbury מאת Marc Levy הוא רומן מסע מקסים וצבעוני על
The Witness/ Nora Roberts
The Witness של נורה רוברטס הוא מותחן רומנטי מהסוג שלא מנסה למוטט את מערכת העצבים
A Picture of Murder/ T.E. Kinsey
המשך קורותיהן של ליידי הארדקאסל המרגלת בדימוס, והעוזרת הנאמנה שלה פלו. אנגליה, 1909. הריאנוע בחיתוליו.
Of Human Bondage/ W. Somerset Maugham
Of Human Bondage הוא רומן חניכה רחב יריעה על חייו של פיליפ קארי, אך לב