📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Unnatural Causes /P.D. James
הספר השלישי מתרכז בדמותו של אדם דגליש. לאחר תקופה לחוצה ופיענוח פרשיית רצח, יוצא הבלש
Original Sin/ P.D. James
הספר התשיעי בסידרת אדם דלגליש הוא אחד הספרים הטובים והחזקים בסידרה. העלילה מתרחשת באחד מביתי
The Bookman's Wake/ John Dunning
זהו הספר השני בסידרת "קליף ג'נווי". האתגר שעמד בפני הסופר כפול: ראשית, הספר הראשון התגלה
Sweet Talk/ Cara Bastone
באופן מקרי מצאתי את הספר במנוי אודיובל פלוס והתחלתי להקשיב לו. זהו הספר השני
✍️ שאר הפוסטים
Winter Garden/ Kristin Hannah
Winter Garden של קריסטין האנה הוא ספר שמבטיח סוד משפחתי גדול ורומן היסטורי על המצור
Elizabeth II: Life of a Monarch/ Ruth Cowen
ביוגרפיה קצרה ומרגשת של המלכה אליזבת השנייה. ספר ממוקד ונגיש שמביא את עיקרי חייה הארוכים,
Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI/ David Grann
ספר מעניין בחלקו היסטורי ובחלקו ניסיון לפתרון תעלומת רציחות שאירעה בשנות ה- 20 של המאה
The Overstory/ Richard Powers
הספר שאפתני ביותר וכגודל השאפתנות כך האכזבה שאני חשה בסיומו. The Overstory הוא סיפור מערכת
Gone With the Wind/ Margaret Mitchell
גם היום, כ- 80 שנים לאחר שיצא לאור, "חלף עם הרוח" מעורר עיניין וסוחף אחריו
A Royal Pain/ Rhys Bowen
המשך קורותיה של ג'ורג'יאנה, הממוקמת במקום 34 לכס המלוכה. ג'ורג'יאנה חסרת הכל, נקראת שוב ושוב