רצח באוריינט אקספרס /אגתה כריסטי
תרגום חדש ומצויין לקלסיקה מבית אגתה כריסטי. קראתי את הספר בצעירותי עוד בתרגום שיצא בהוצאת "מזרחי". עתה בהיותי בוגרת ומשקראתי את …
2018, Hercule Poirot, דירוג sivi ★★★★, מותחן, סטוריטל - אייקסט, עם עובד, תרגום
תרגום
תרגום הוא סוג של קסם: שפה אחת לוחשת, ואחרת עונה לה.
כאן תמצאו ספרים שחצו יבשות ושפות – והתיישבו על המדף שלי כאילו תמיד היו שם.
2018, אהובים של כל הזמנים, איטליה, דירוג sivi ★★★★★, הספריה החדשה, הרומנים הנפוליטניים, תרגום
החברה הגאונה/ אלנה פרנטה
הספר הראשון בסידרת הרומנים הנפוליטניים כבש אותי לחלוטין: סיפור התבגרות, יריבות וקסם ייחודי ….
2018, Hercule Poirot, דירוג sivi ★★★★, מותחן, סטוריטל - אייקסט, עם עובד, תרגום
הפרשה המסתורית בסטיילס /אגתה כריסטי
הפרשה המסתורית בסטיילס, פחות טוב מרוג'ר אקרוייד אבל עדין ספר מהנה ביותר. הוא פחות טוב כי הקורא בעצמו לא מסוגל לפתור את התעלומה בצורה עקבית בלי הבלש והידע …
2018, Hercule Poirot, דירוג sivi ★★★★★, מותחן, סטוריטל - אייקסט, עם עובד, תרגום
רצח רוג'ר אקרויד /אגתה כריסטי
"רצח רוג'ר אקרויד" הוא אחד מהספרים המצויינים שהוציאה תחת ידה אגתה כריסטי.
באמנות היא מתעתעת בקורא שעד עמודיו האחרונים של הספר אינו יודע מי הרוצח. הסיפור נמסר …
2018, דירוג sivi ★★★, דרום אמריקה, סטוריטל - אייקסט, סיפורים קצרים/ נובלות, תרגום, תשע נשמות
מייד אין אמריקה לטינה/ סנטיאגו גמבואה, טרינו מלדונדו
הספר הראשון בהוצאת תשע נשמות הוא קובץ של שני סיפורים קצרים של סופרים מדרום אמריקה …
מייד אין אמריקה לטינה/ סנטיאגו גמבואה, טרינו מלדונדו Read Post »
2018, דירוג sivi ★★★★, מעריב, תרגום
היה לך מזל/ אליס סיבולד
"היה לך מזל" הוא תיאור ביוגרפי של עשור בחייה של הסופרת אליס סיבולד, שבגיל 18 נאנסה באופן ברוטלי בזמן שהיתה תלמידת תואר ראשון בסירקיוז…
2018, דירוג sivi ★★★★, סטוריטל - אייקסט, פטיט, תרגום, תשע נשמות
אליזה/ ז'אק שובירה
ז'אק שובירה, מחבר הנובלה העדינה הזו, נולד בשנת 1915, בשנה בה נהרג אביו בחזית, במלחמת העולם הראשונה. הוא, אימו ואחיו בן ה 10 עברו לבית סבתו וסבו. אימו השקועה …
2018, איטליה, דירוג sivi ★★★★★, פטיט, תרגום, תשע נשמות
טוהר המידות של קקינה/ מתילדה סראו
נובלה צנומה ומופתית, עצובה ולטעמי האישית טראגית. קקינה נשואה לטוטו פרימיצ'ריו, רופא קמצן וגס רוח. הם חיים בניכור ובצמצום רב למרות עיסוקו של הבעל. עיסוקיה הבנאליים והיום יומיים של קקינה …
2017, אוריון, אנגלית, דירוג sivi ★★★★, תרגום
Tender is the Night/ F. Scott Fitzgerald
רבות נכתב על העובדה ש"ענוג הוא הלילה" הוא דיוקן עצמי של חיי הסופר פיצג'רלד ואישתו זלדה. חיו של סקוט פיצג'רלד נקטעו באיבם כאשר בגיל 44 נפטר מאלכוהליזם בעוד אישתו, אהובת…..
2017, דירוג sivi ★★★, היסטוריה, ידיעות ספרים, צרפת, תרגום
הפילוסופית/ פיטר פרנגה
פיטר פרנג'ה, ממקם את הרומאן ההיסטורי "הפילוסופית" בצרפת של המאה ה- 18, בעשורים שקדמו למהפכה הצרפתית. בתקופה עמוסה בתמורות פוליטיות משמעותיות, הוא משרטט את המאבקים בין המלך ….
2018, בוקטיק, דירוג sivi ★★★★★, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום
ספק סביר/ וויטני ג’י
הנאה צרופה. לז'אנר הזה הספר פשוט מצויין, המשעשע ומצחיק עם מידה ראויה של רומנטיקה וסקס. העלילה, אנדרו עורך דין מבריק שמתייחס לנשים …
2017, בריטניה/ אנגליה, דירוג sivi ★★★, היסטוריה, עם עובד, תרגום
דברי מתיקה / איאן מקיואן
סרינה פרום, נערה אנגליה, בוגרת אוניברסיטת קיימבריג' בחוג למתמטיקה מתגייסת לשירות הבטחון האנגלי בשנות ה- 70. הימים ימי שביתה, הפגנות הכורים ופיגועי המחתרת האירית. סרינה, שיש לה אספרציות קרייריסטיות, מתגייסת לשירות…