Wrong/ Jana Aston
קראתי את הספר באנגלית ובעברית והפערים בינהם משמעותיים. סופי בת ה 21, היא סטודנטית בשנה אחרונה בלימודיה בקולג' …
2020, 2021, Cafe, אדל, אנגלית, דירוג sivi ★★★☆, סדרות רומנטיות, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום
תרגום
תרגום הוא סוג של קסם: שפה אחת לוחשת, ואחרת עונה לה.
כאן תמצאו ספרים שחצו יבשות ושפות – והתיישבו על המדף שלי כאילו תמיד היו שם.
2020, דירוג sivi ★★★★, דני ספרים, נוער, סטוריטל - אייקסט, תרגום
הוראות ללב יד שנייה/ טמזין מארי
ג'וני אף פעם לא היה ילד רגיל. מלידתו הוא סבל ממום בלב ועתה הוא מאושפז כבר שנה ממתין ללב חדש…
2020, דירוג sivi ★★, היסטוריה, כנרת זמורה דביר, מדע בדיוני ופנטזיה, סטוריטל - אייקסט, תרגום
שנתיים, שמונה חודשים ועשרים ושמונה לילות/ סלמן רושדי
מסע פנטסטי שאמור היה לעורר פליאה, אבל אצלי השאיר בעיקר עייפות. רושדי מלהטט במילים, אבל שכח את הלב…
שנתיים, שמונה חודשים ועשרים ושמונה לילות/ סלמן רושדי Read Post »
2020, אפרסמון, דירוג sivi ★★★★, סטוריטל - אייקסט, סיפורים קצרים/ נובלות, תרגום
על הדברים הקרובים/ קארל צ'אפק
הספר מקבץ מסות שנכתבו בין 1919 – 1925 והן כוללות תובנות על העולם הסובב אותנו כשגולת הכותרת היא המסה האחרונה שעוסקת בסיפור הבלשי. יש לצ'אפק דרך יחודית לראות את …
2020, דירוג sivi ★★, מטר, רומנטיקה בעיירה קטנה, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום
פרפר בכפור/ סילביה דיי
רומן שהתחיל בהבטחה ונשאר תלוש עם גיבורים מצולקים, סודות שלא נחשפים וסוף שנחתך באיבו…
2020, גרמניה, דירוג sivi ★★★★, היסטוריה, מותחן, סטוריטל - אייקסט, עם עובד, תרגום
נעורים ללא אל/ אדן פון הורבאט
רומן חינוכי-מוסרי שמפגיש בין תעלומת רצח לבין ערכים שנשחקים, עד אובדן מצפן פנימי…
2020, דירוג sivi ★★, דני ספרים, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום
הפתק/ זואי פולביג
כשהחיים עוברים כמו מים שקטים ומשמימים ואת רק מחכה לגבר האחד שיציל אותך מהשיעמום שלהם…
2020, דירוג sivi ★★★, ספר לכל, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום
אשף המשא ומתן/ אייברי פלין
סוייר קרלייל מנכ"ל חברת בניה שלא מוצא זמן לדברים בסיסיים בחיים. כל מה שהוא רואה לפני עיניו זה מספרים ועיסקאות. כשאמא שלו מנסה לשדך לו בת זוג פעם אחת יותר…
2020, דירוג sivi ★★★, לוקוס, סטוריטל - אייקסט, תרגום
נגד הטבע/ תומס אספדל
נגד הטבע הוא ממואר של הסופר המתאר את מערכת יחסיו עם שתי נשות חיו. האחת בחורה צעירה, בת כמחצית מגילו אותה הוא פגש במסיבה. השנייה גרושתו, שנפטרה…
2020, אפרסמון, דירוג sivi ★★, להט"ב, סטוריטל - אייקסט, צרפת, תרגום
הטהור והטמא/ קולט
למרות שמדובר בממואר שאמור לשאת אופי אישי, לא אחת קיבלתי את התחושה שהסופרת כותבת מהצד כאילו איננה שותפה לאירועים או לפחות להתרחשויות. קיבלתי את התחושה …
2020, Hercule Poirot, דירוג sivi ★★★★, מותחן, סטוריטל - אייקסט, עם עובד, תרגום
רציחות האלפבית/ אגתה כריסטי
הספר ה־13 בסדרה של הרקול פוארו, אינטליגנטי ומפתיע. למרות שקראתי לפני שנים לא זכרתי מי הרוצח. כריסטי לוקחת את הבלש הבלגי הכי מפורסם בעולם ומכניסה אותו למרחב קצת שונה ממה שהתרגלנו אליו…
2020, דירוג sivi ★★★, מותחן, סטוריטל - אייקסט, תכלת, תרגום
בנותיו של שומר המגדלור/ ג'ין פנזיוול
זהו סיפורן של אליזבת ומורגן. האחת קשישה עיוורת המתגוררת בבית אבות, השניה צעירה חסרת משפחה המתגוררת אצל משפחת אומנה. מורגן נתפסת בעת קלקלתה כאשר היא מציירת על גדר בית האבות…