צל של מישהו אחר/ מוניקה ג'יימס
פייטון לין מתעוררת מתרדמת לאחר תאונת דרכים קשה ואין לה שום זיכרונות מהעבר. רק בשנתה היא חולמת על עץ אלון עם נדנדה על חופו של אגם וסרט …
2023, דירוג sivi ★★★★☆, מותחן, ספרות שנוגעת, תרגום
תרגום
תרגום הוא סוג של קסם: שפה אחת לוחשת, ואחרת עונה לה.
כאן תמצאו ספרים שחצו יבשות ושפות – והתיישבו על המדף שלי כאילו תמיד היו שם.
2023, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★, ידיעות ספרים, יפן, עיון, תרגום
למה אני קופץ/ נאוקי היגשידה
בשנת 2007, בגיל 13, כתב נאוקי היגשידה את הספר שנועד לתאר את עולמו הפנימי של אוטיסט בתפקוד נמוך שסובל מקשיי תקשורת עצומים. בצעירותו, הסופר לא יכל ….
2023, אודיו - עיברית, בריטניה/ אנגליה, דירוג sivi ★★☆, כתר, תרגום
קפה נקו/ אנה סוליום
נגורה חוזרת לספרד לאחר עשור באנגליה: מצבה הכלכלי בכי רע, הנושים רודפים אותה והיא מחוסרת עבודה. מצבה הנפשי בכי רע, היא תפסה את בן זוגה בוגד …
2023, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★, תמיר, תרגום
שריקה באפלה / אמה הילי
ג'ן ובתה לאנה בת ה 15 יוצאות לסדנת ציור באזורים הכפריים של אנגליה. במהלך הסדנה לאנה נעלמת לארבעה ימים וכשהיא נמצאת היא חבולה, רטובה ועל כל….
2023, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★, הקיבוץ המאוחד, סקנדינביה, תרגום
בוקר וערב/ יון פוסה
אני מוצאת שלספרות ממדינות סקנדינביה, שמתרגמים בארץ, ישנם שני קצוות מובהקים: בקצה האחד נמצאת הספרות שעוסקת בטבע, במקומו של האדם…
2023, Objects of Attraction, אהבות, דירוג sivi ★★★, סדרות רומנטיות, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום
הדובדבן שלה/ פנלופה בלום
הספר השני בסידרת "חפצים של משיכה" ממשיך את הקו ההומוריסטי של הספר הראשון בסידרה. יחד עם זאת, ישנה תחושה שהסופרת מתאמצת מידי לשעשע ומה שזורם, כייפי ומאוד….
2023, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★, ידיעות ספרים, תרגום
מעבר לנהר ואל בין העצים/ ארנסט המינגוויי
זו היצירה השישית שאני קוראת של המינגווי והיא נחשבת לרומן האחרון שפירסם לפני מותו. בדרך כלל אני מאוד אוהבת את הכתיבה החסכנית ונטולת המניירות שלו. אבל הרומן ….
2023, the-poor-ones, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★☆, ספרים בעלמא, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום
אמנות הזיוף/ ג'ניפר קרוזי
מטילדה היא ציירת שעוסקת בשיחזור והעתקת ציורים. היא גדלה במשפחה שמנהלת גלריה לאמנות במשך שנים ועתה לאחר שאביה נפטר , היא חייה עם אימה, אחותה, בת …
2023, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, דירוג sivi ★★, סטוריטל - אייקסט, עם עובד, תרגום
אדונית השקרנים/ אן פאצ'ט
קראתי 3 ספרים מאת אן פאצ'ט והספר "אדונית השקרנים" הוא הספר הרביעי שאני קוראת. הספרים הראשון -בל קנטו, והשני- State of Wonder ….
2022, אודיו - עיברית, גרמניה, דירוג sivi ★★★☆, הקיבוץ המאוחד, תרגום
העלמה אלזה/ ארתור שניצלר
אלזה בת ה 19 נופשת באיטליה עם דודיה, כשמברק בהול מאימה משיג אותה ומטיל פצצה לחייה: אביה, עורך דין ידוע, שוב הסתבך כלכלית ובתוך מספר ימים …
2022, Dreamland Billionaires, אהבות, דירוג sivi ★★★☆, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום
האותיות הקטנות/ לורן אשר
רואן הוא בן למשפחה עשירה דיספונקציונלית. אימו נפטרה כשהיה צעיר ואביו ששקע בצער, התדרדר לאלכוהליזם. האב אומנם היה תפקודי, אבל התייחס אליו רק כאשר היה לו …
2022, Poplar Falls, אודיו - עיברית, אופוריה, דירוג sivi ★★★, רומנטיקה בעיירה קטנה, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום
הפרא שבלב/ אמבר קלי
ספר שלישי בסידרת פופלר פולז והפחות מוצלח בשלושת הספרים שתורגמו בסידרה. סיפורה של אלואין יאנג, אחותו של ברקסטון וגיסתה של סופי. אל איבדה את הוריה כאשר היתה …