📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
To Say Nothing of the Dog / Connie Willis
נד הנרי נמצא במצב גופני ונפשי קשה אחרי מספר צניחות רב שביצע אל העבר בשליחותה
Speak No Evil/ Uzodinma Iweala
Speak No Evil הוא רומן על אלימות שלא נראית כמו אלימות.
לא על זהות,
The Story of Medieval England: From King Arthur to the Tudor Conquest/ Jennifer Paxton
ההיסטריה הבריטית ובפרט זו של אנגליה מרתקת אותי. השיגעון לנושא החל אי אז בשנת 2011
Death Beside the Seaside/T.E. Kinsey
ליידי הארדקאסל ובת לוויתה פלו יוצאות לחופשה מרגיעה בבית מלון יוקרתי בכפר על חוף הים
✍️ שאר הפוסטים
Seek / Mia Sheridan
בעבר קראתי ספר אחד של הסופרת "קולו של ארצ'ר" שנחשב לקלאסיקה אהובה בין חובבות הספרות
After the climb/ Kristen Ashley
אני אוהבת את הספרים של קריסטן אשלי. הדמויות בספרים שלה, בוגרות יותר, עברו דבר
Nora Goes Off Script / Annabel Monaghan
נורה, סופרת ותסריטאית של ספרי רומנטיקה, כותבת ספר על הזוגיות הכושלת שלה עם גרושה.
Men, Murder & Makeup / Shane K. Morton
הורדתי את הספר באחד ממבצעי stuff your kindle. מבצעים המציעים לקורא אלפי ספרים חינמיים לקינדל,
Unfortunately Yours / Tessa Bailey
המשך קורותיהם של האחים ווס, והפעם נטלי הספר מוקדש לנטלי אחותו של ג'וליאן ווס. נטלי
Secretly Yours / Tessa Bailey
האלי וולץ' גדלה בעיירה קטנה אצל סבתא שלה. במשך שנים היא מאוהבת בג'וליאן ווס מאז