📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Sea of Poppies/ Amitav Ghosh
Sea of Poppies הוא רומן היסטורי עצום שמראה כיצד קולוניאליזם פועל דרך אדמה מורעלת, גופים
The Leavers/ Lisa Ko
כתוב נפלא, מכאיב, מעציב, מעכיר רוח ולבסוף מספק קתרזיס כראוי. זהו סיפורה של חברה המתיימרת
Silence/ Shūsaku Endō
כומר פורטוגזי מגיע בחשאי ליפן של המאה ה־17 כדי לחפש את מורו ולסייע לנוצרים הנרדפים.
המלכה האדומה/ פליפה גרגורי
מסע סוחף אל לב מלחמות השושנים דרך עיניה של אישה אחת נחושה: מרגרט ביופורט. אישה
✍️ שאר הפוסטים
Still Life With Murder/ P.B. Ryan
ספר ראשון בסידרת תעלומות היסטוריות שמתרחשות בסוף המאה ה 19 בבוסטון. נל סוויני עבדה כמסייעת
Mrs. Saint and the Defectives / Julie Lawson Timmer
למארקי לא היתה ברירה. היא היתה חייבת להתגרש מבעלה. לא די בכך שהיא סבלה מהשפלה
The Glass Palace / Amitav Ghosh
ארמון הזכוכית הוא רומן אפי היסטורי שאפתני המשתרע על כ – 600 עמודים. הוא מצליח
Mr. Wrong Number / Lynn Painter
הצרות רודפות את אוליביה מרשל. הן סימן ההיכר שלה והיא נושאת אותן כמו לפיד בוער
The Four Winds / Kristin Hannah
שנות ה – 30 של המאה ה -20 היו קשות במיוחד לחקלאים בדרום ארה"ב. המשבר
Hook, Line, and Sinker / Tessa Bailey
החלק השני בסידרת Bellinger Sisters מתמקד באחות הצעירה לבית בלינג'ר, האנה. למרות שהספר הראשון בסידרה