📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
In the Market for Murder/ T.E. Kinsey
אחחח אני מתמוגגת מעלילות ליידי הארדקאסל ופלורנס ארמסטרונג. האחת זקנה אנגליה חביבה וחדת מח, והשניה
Foreign Affairs/ Alison Lurie
בתקופה האחרונה החלטתי להתחיל להשלים את הפערים התרבותיים והאינטלקטואלים שיש לי בתחום ספרות זוכי הפוליצר.
The Ex Hex/ Erin Sterling
ממתק אמיתי. ויוי היא מכשפה לטנטית. היא גדלה במשפחת מכשפות אבל הניסיון שלה בקסמים מסתכם
My Oxford Year/ Julia Whelan
ג'וליה וילן (Julia Whelan), שנחשבת לאחת הקרייניות המובילות של אודיובוקס, מצליחה בספר הראשון שלה לאזן
✍️ שאר הפוסטים
Scandalize My Name / Fiona Sinclair
איוון סוויט הוא סחטן שצבר סודות של אחרים והפך אותם למקור כוח והכנסה. כשהוא נמצא
The Summer Oath / Claire Friedman
סופרת רומנטיקה נשבעת להתרחק מאהבה, ואז מוצאת את עצמה בבית קיץ עם הקראש הישן שלה.
Pope Joan/ Donna Woolfolk Cross
האפיפיורית יוהאנה לוקח אגדה ימי־ביניימית מפוקפקת על אישה שעלתה לכס האפיפיורות, והופך אותה לרומן היסטורי
Wolves and Werewolves in History and Popular Culture/ Shannon Scott
Wolves and Werewolves in History and Popular Culture הוא קורס קצר על הדרך שבה התרבות
Murder by Matchlight/ E.C.R. Lorac
Murder by Matchlight מאת E.C.R. Lorac נפתח בסצנה נהדרת: לונדון בזמן הבלק־אאוט, חושך, ערפל, גשר
Angel Down/ Daniel Kraus
Angel Down מאת Daniel Kraus מתחיל ברעיון חזק: מלחמת העולם הראשונה, שטח ההפקר, חיילים שנשלחים