תרגום הוא סוג של קסם: שפה אחת לוחשת, ואחרת עונה לה.
כאן תמצאו ספרים שחצו יבשות ושפות – והתיישבו על המדף שלי כאילו תמיד היו שם.
סיידי היא אמנית פורטרטים ענייה מרודה. היא מרוויחה כ- 100 דולר לפורטריט ובקושי מתקיימת. היא מתגוררת במחסן על גג בית דירות של הוריה של חברתה הטובה ומייחלת לפריצה הגדולה …
ניקולאס קולרידג' מגיע מעולם התקשורת הכתובה. הוא היה עורך משנה של מגזין הטאטלר הבריטי, היה מנכ"ל ונשיא של חברת קונדה נאסט העולמית ובשנת 2023 הוא התמנה כיו"ר הארמונות המלכותיים….
רומן היסטורי מעניין בנוי כסיפור בתוך סיפור, שנע בין העבר להווה, מה שמאוד מזכיר את הסיגנון של הסופרת ב"שבע האחיות" בהבדל מהותי אחד: עלילת הליבה כתובה בצורה משכנעת ומרתקת…
פיטר פרנגה מתמחה ברומאנים היסטוריים. סיפרו הקודם שקראתי, הפילוסופית, מתרחש בצרפת של המאה ה- 18, בעשורים שקדמו למהפכה הצרפתית. "הפרינצ'יפסה" מתרחש ברומא של המאה ה -17 …
השנה 1960, ומרילין קליינמן בת ה- 20, חוזרת לבית הוריה לחופשה מהקולג'. מרילין, בת יהודיה כשרה, נשלחה לקולג' להעביר את הזמן אבל גם בתקווה שתמצא שם חתן. מרילין שאינה …
עוד ספר שהמבקרים גזרו עליו הילולים ושבחים והסופרת זכתה בגינו בפרס הספר הלאומי עוד לפני גיל 30. אבל כשקראתי אותו הרבה פעמים עלתה בי המחשבה שאני ממש לא אוהבת ….
חיפשתי ספר מתח והעלילה בכריכת הספר נראתה לי מתאימה, כך שבמקרה התחלתי לקרוא את הספר מבלי לשים לב שמדובר בספר השמיני בסידרה. לא הרגשתי את הפער במהלך הקריאה….
אגנס מרטי, ארכיאולוגית צעירה מספרד. לאחר שסיימה עוד עונת חפירות במצריים, היא מיואשת ממצב התעסוקה בברצלונה ועוברת ללונדון במטרה לעבוד במוזיאון גדול. אבל, מצב התעסוקה בלונדון גם הוא לא …
"סיפורי תוהו" מאגד שישה סיפורים שנכתבו בין 1900 – 1915, בתרגום חדש לעברית של דן מירון. הספר גם כולל אחרית דבר (שארוכה לפחות כאורך הסיפורים גם יחד) שכתב מירון ובה….
סיפורן של נישה וסם, שדרכיהן מצטלבות בטעות. נישה היא אשת חוג הסילון, נשואה לאיש עסקים מצליח וחייה את חיי העשירון העליון. סם, משתייכת למעמד הבינוני נמוך, נשואה למובטל …
"ג'נטלמן במוסקבה" היה לרב מכר וזכה להצלחה גדולה. בשנת 2017 החלו בעיבוד הספר לסידרת טלביזיה שעלתה לאקרנים בשנת 2024. קראתי את "Rules of Civility", שהיה מצויין לכן הגעתי …
קראתי את הספר אי אז בשנת 2012 כשתורגם לעברית. לצערי, חלק מהסקירות שלי מהשנים האבודות, אותן אני מכנה "תור הקמבריון", אותן שנות חסד שבהן ניהלתי את הסקירות שלי…
משהו כיפי לכאורה שלא אחזור עליו לעולם/ דיוויד פוסטר וואלאס Read Post »
