תרגום הוא סוג של קסם: שפה אחת לוחשת, ואחרת עונה לה.
כאן תמצאו ספרים שחצו יבשות ושפות – והתיישבו על המדף שלי כאילו תמיד היו שם.
הוצאת עוץ, היא הוצאה קטנה ואיכותית בניהולה של גילי בר הילל. קראתי מספר ספרים שיצאו בהוצאה והם תמיד מהנים עם מסר חינוכי שעטוף באנושיות חמימה ומלבבת….
מסע אבסורדי ברחבי אירופה עם אסטרופיזיקאית מיוסרת, שף חסר כול ואלמנה בת 75 שהתחזתה למשפיענית רשת. הנוסחה המוכרת, הומור מופרע, צירופי מקרים בלתי אפשריים וביקורת חברתית, אמנם נוכחת, אך הפעם הקסם פחות עובד.
כשהחיים דוחקים אותה לפינה, איווי סייג' נאלצת לקחת את המשרה הכי מוזרה בממלכה: להיות העוזרת האישית של הנבל הידוע לשמצה. אבל מאחורי האפלה, החרבות והקסמים, מסתתרת גם אהבה בלתי צפויה.
בתקופה האחרונה קראתי הרבה ספרי פנטזיה ובהמשך גם אפרסם סקירות על כל הספרים שקראתי. בגלל שזה אחד מהז'אנרים החביבים עליי, אני לא בוחלת בקריאת כל ספר שמוגדר בסוגה, גם ספרי נוער….
אוקסה פולוק – התקווה האחרונה/ סנדרין וולף, אן פלישוטה Read Post »
הסופרת, אנה מריה יוקל, נולדה בוינה בשנת 1911. לאחר מות אביה היא עברה עם אמה לברלין וכאשר הנאצים עלו לשילטון היא ברחה לפראג, משם לפולין וללונדון. באמצע שנות ה – 60 ….
קראתי כמעט את כל הספרים של הסופרת. כל ספר שלה הוא חגיגה לנפש ולאינטליגנציה. היא משתמשת באמצעים ספרותיים במומחיות כדי לייצר תחושה אותנטית תוך שהיא משלבת קולות ממקורות שונים כדי לספק לקורא חוויה …
בעברית, קרתן הוא אדם צר אופקים בעל השקפות המיוחסות לאנשים פרובינציאלים. המתרגמת באחרית דבר מציינת שזו החלופה שנבחרה בכדי להבליט את צרות האופקים, האנוכיות והבורות מבחירה שמאפיינת את הגיבורים…..
רמי ודילן הם תאומים לאם דיספונקציונלית. הם לא מכירים את אביהם והוא לא בתמונה. היא מטרטרת אותם ממקום מגורים אחד לאחר ברחבי ארה"ב כל עת שנחה עליה הרוח. היא מדמיינת…
הספר "חוקי אירוסים", הוא הספר החמישי של הסופרת שאני קוראת. איכות הספרים שלה משתנה, ויש כאלה שאהבתי מאוד, יש כאלה שאהבתי ויש כאלה שממש לא. לכן, כשאני מתחילה ספר של …
קראתי כשמונה ספרים של הרלן קובן ומניסיוני הספרים לא אחידים ברמתם. אהבתי בעיקר את הספרים בסידרת מירון בוליטר . לכן, אני מגיעה לספרים שלו ללא צפיות מיוחדות. "הבריחה" הוא אחד מהספרים …
אחרי שקראתי את "The Mysterious Case of Agatha Christie" דיגדג לי לקרוא עוד ספר של הסופרת המופלאה הזו. הפעם הצלחתי למצוא בעלילה גם קווים מקבילים לחייה של כריסטי …
כשראיתי שהוצאת אדל תירגמו ספר חדש של ג'יי. ג'יי מקאבוי, הלב שלי קפץ משמחה. אהבתי מאוד את "קשת שחורה" וחיבבתי את "מה שקורה בין איליי וגוון". הוסיפה לשמחתי הכריכה היפיפייה ….
