תרגום

תרגום הוא סוג של קסם: שפה אחת לוחשת, ואחרת עונה לה.
כאן תמצאו ספרים שחצו יבשות ושפות – והתיישבו על המדף שלי כאילו תמיד היו שם.

2019, Audible Audio, Les Rougon-Macquart, אנגלית, דירוג sivi ★★★★★, היסטוריה, כרמל, צרפת, תרגום

The Kill / Émile Zola

ספר נפלא, מטלטל, מקומם. עוסק בייצרים הבסיסיים ביותר של האדם: בתשוקה ובכסף. זוהי בכחנליה של שחיתות מוסרית ודירדור חברתי וריגשי. קראתי את הספר בתרגום …

The Kill / Émile Zola Read Post »

2019, דירוג sivi ★★★★, היסטוריה, ידיעות ספרים, מותחן, פנדורין, רוסיה, תרגום

עזאזל/ בוריס אקונין

אראסט פנדורין משמש כפקיד זוטר בכח המשטרתי שברוסיה. השנים הן סוף המאה ה 19 ואראסט שאביו נפטר והותיר את בנו ללא אמצעי מחייה, נקלע בטעות לפרשייה, קנוניה שמובילה….

עזאזל/ בוריס אקונין Read Post »

2019, בוקטיק, דירוג sivi ★★★★, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום

שבועיים התראה מראש/ וויטני ג’י

טארה לורן, מכתתת רגליה בין ראיונות למשרה בניו יורק. היא בוגרת משפטים בפרינסטון ולמדה מינהל עסקים וכל זה לא מסייע לה למצוא משרה…

שבועיים התראה מראש/ וויטני ג’י Read Post »

2019, the-poor-ones, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, דירוג sivi ★, כנרת זמורה דביר, מותחן, סטוריטל - אייקסט, תרגום

אדם זר/ הרלן קובן

איכות הכתיבה של קובן משתנה מספר לספר. ישנם ספרים טובים מאוד שהוא פירסם, ומצד שני ישנם ספרים כמו הספר הזה שהוא פשוט תת רמה. קישקוש מקושקש, ללא עלילה, ללא תוחלת …

אדם זר/ הרלן קובן Read Post »

עטיפת הספר התוצאה מאת אל קנדי - הספר השלישי בסידרת Off-Campus. בספר הזה מככבים אלי ודין. דין שחקן הוקי, בן למשפחה עשירה וידועה. יש לו דימוי של טיפש שמשגל כל אישה שזזה בסביבתו...
2019, Off-Campus, אהבות, דירוג sivi ★★★★, מחוץ לקמפוס, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום

התוצאה/ אל קנדי

הספר השלישי בסידרת off-campus. לדעתי הספר הטוב בסידרה עד כה. אלי, חברתה של האנה, נפרדה מהחבר שלה בשלוש שנים האחרונות, שון. היא עצובה ומדוכדכת ונאבקת ברצון שלה….

התוצאה/ אל קנדי Read Post »

2019, Audible Audio, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, אנגלית, דירוג sivi ★★★★★, היסטוריה, מ. מזרחי, תרגום

Gone With the Wind/ Margaret Mitchell

גם היום, כ- 80 שנים לאחר שיצא לאור, "חלף עם הרוח" מעורר עיניין וסוחף אחריו קוראים רבים. הספר שיצא ביוני 1936 זיכה את הסופרת בפרס פוליצר. עלילתו מתמקדת בתקופת …

Gone With the Wind/ Margaret Mitchell Read Post »

2019, דירוג sivi ★★★★, היסטוריה, ישראל, סטוריטל - אייקסט, עם עובד, תרגום

להתראות עכו/ עלא חליחל

בשנת 1799, במהלך כיבושיו במזרח התיכון, ניסה נפוליאון בונפרטה, לכבוש גם את העיר עכו. הרצון לכבוש את העיר לא היה משולל כל הגיון, אבל למצור שהטיל ולנסיונותיו החוזרים והנשנים…

להתראות עכו/ עלא חליחל Read Post »

עטיפת הספר קווי מתאר מאת רייצ'ל קאסק - לא עלילה, אלא הקשבה. לא גיבורה, אלא הד מדויק ונוגע. כל שיחה היא מראה. כל קול – תהודה. וכל קו מתאר מצייר דמות אחת: אותנו.
2019, אהובים של כל הזמנים, דירוג sivi ★★★★★, הסידרה לספרות יפה, יוון, מודן, תרגום

קווי מתאר/ רייצ'ל קאסק

לא עלילה, אלא הקשבה. לא גיבורה, אלא הד מדויק ונוגע. כל שיחה היא מראה. כל קול – תהודה. וכל קו מתאר מצייר דמות אחת: אותנו…

קווי מתאר/ רייצ'ל קאסק Read Post »

עטיפת הספר ברית של כבוד מאת קורה ריילי – פתיחה מסחררת לאחת הסדרות האהובות. בגיל 15 ...
2019, Born in Blood Mafia Chronicles, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, דירוג sivi ★★★★, נולדו לדם, ספרות שנוגעת, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום

ברית של כבוד/ קורה ריילי

פתיחה מסחררת לאחת הסדרות האהובות. בגיל 15 אריה סקודרי, בתו של הקונסוליירי של שיקגו משודכת ללוקה ויטיאלו, מי שיהיה הקאפו די קאפי של ניו יורק. הנישואים נועדו לקשור ברית בין…

ברית של כבוד/ קורה ריילי Read Post »

2019, Slow Burn, אדל, אנגלית, דירוג sivi ★★★, סדרות רומנטיות, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום

Ache for You/ J.T. Geissinger

הספר השלישי בסידרה של שלושה ספרים שאין בינהם שום קשר וניתן לקרוא אותם באופן עצמאי. בזמן שקראתי את הסידרה הספר השלישי טרם תורגם לעברית, לכן קראתי אותו באנגלית. לאחר שתורגם קראתי גם ….

Ache for You/ J.T. Geissinger Read Post »

2019, Slow Burn, אדל, דירוג sivi ★★★, סדרות רומנטיות, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום

מתכון לאסון/ ג'יי. טי. גייסינגר

הספר הראשון בסידרה של שלושה ספרים שאין בינהם שום קשר וניתן לקרוא אותם באופן עצמאי. ג'ייסון בודרו, החיה, הוא מליונר מתבודד. כבן למשפחת ייצרני בורבון במשך מאות שנים שעשירים כקורח …

מתכון לאסון/ ג'יי. טי. גייסינגר Read Post »

2019, Slow Burn, אדל, דירוג sivi ★★★★, סדרות רומנטיות, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום

רוגבי ואומנות הפיתוי/ ג'יי. טי. גייסינגר

הספר השני בסידרה של שלושה ספרים שאין בינהם שום קשר וניתן לקרוא אותם באופן עצמאי. במשך 10 שנים ג'ואלן ביקסבי מאוהבת בסתר במנכ"ל ההוצאה לאור שבה היא עובדת. היא…

רוגבי ואומנות הפיתוי/ ג'יי. טי. גייסינגר Read Post »

Scroll to Top