דיוקן האמן כאיש צעיר/ ג’יימס ג’וייס
בעבר, ניסיתי לקרוא את “יוליסס” האיימתני. צלחתי את החטיבה הראשונה, שהיתה כתובה בשפת בני אדם ולא בזרם תודעה והמאמץ ריפה את ידי עד כך שעד היום לא חזרתי לא ל”יוליסס” …
דיוקן האמן כאיש צעיר/ ג’יימס ג’וייס Read Post »
אירלנד
סוף מעגל/ גרהם נורטון
זהו הספר השלישי שאני קוראת של סופר מופלא ומתרגם נפלא. עבודת תרגום היא אמנות בפני עצמה. לפעמים בחירת המתרגם קובעת את גורלו של הספר. במקרה הזה, אני אוהבת את .…
סוף מעגל/ גרהם נורטון Read Post »
בית הקיסוס/ טאנה פרנץ’
הספר הראשון שאני קוראת מאת הסופרת. באנגלית הספר נקרא “בוקיצה מכשפה” שמאוד מתאים לתכנים של הספר. בעברית תורגם כ – “בית הקיסוס” שמסיט את המיקוד של העלילה. לצערי, הספר …
בית הקיסוס/ טאנה פרנץ’ Read Post »
גן ליד הים/ פורסט ריד
פורסט ריד, סופר, פולציסט ומבקר ספרות נחשב לאחד מהסופרים הגדולים של אולסטר שבצפון אירלנד. את חייו הוא חיי באנונימיות יחסית וזכה לפירסום רק בשנת 1944….
גן ליד הים/ פורסט ריד Read Post »
לילה אחד על האי/ ג’וזי סילבר
חודש לפני גיל 30, קלואי מגיעה לאי הישועה כדי לבצע משימה די מטופשת עבור המגזין שהיא עובדת בו – להתחתן עם עצמה. במשך שנים היא יצאה לדייטים וחיפשה את …
לילה אחד על האי/ ג’וזי סילבר Read Post »
הפלא של אנה/ אמה דונהיו
אנה, בת ה- 11 היא בגדר נס דתי – כבר 4 חודשים שלא בא לפיה מזון והיא מתקיימת על תפילות וכפיות מים. עולי רגל מכל העולם מגיעים לחזות בנס …
הפלא של אנה/ אמה דונהיו Read Post »