רעה תחת השמש /אגתה כריסטי
אחרי שקראתי את "The Mysterious Case of Agatha Christie" דיגדג לי לקרוא עוד ספר של הסופרת המופלאה הזו. הפעם הצלחתי למצוא בעלילה גם קווים מקבילים לחייה של כריסטי …
2025, Hercule Poirot, דירוג sivi ★★★★, מותחן, עם עובד, תרגום
sivi-top-translated
אהובים של כל הזמנים, בריטניה/ אנגליה, דירוג sivi ★★★★★, עם עובד, תור הקמבריון (לפני 2013), תרגום
כפרה/ איאן מקיואן
ביום קיץ אחד בראיוני ראתה יותר מדי, הסיקה לא נכון והחריבה חיים. "כפרה" של איאן מקיואן הוא רומן מרהיב על אהבה שנגדעה, על צדק חמקמק, ועל השאלה אם יש דרך אמיתית לכפר על חטא שהרס עולם שלם.
2024, אודיו - עיברית, אירלנד, אריה ניר, דירוג sivi ★★★★★, להט"ב, מודן, תרגום
סוף מעגל/ גרהם נורטון
זהו הספר השלישי שאני קוראת של סופר מופלא ומתרגם נפלא. עבודת תרגום היא אמנות בפני עצמה. לפעמים בחירת המתרגם קובעת את גורלו של הספר. במקרה הזה, אני אוהבת את .…
2024, אודיו - עיברית, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, דירוג sivi ★★★★, ידיעות ספרים, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום
בליינד דייט/ קתרין סנטר
סיידי היא אמנית פורטרטים ענייה מרודה. היא מרוויחה כ- 100 דולר לפורטריט ובקושי מתקיימת. היא מתגוררת במחסן על גג בית דירות של הוריה של חברתה הטובה ומייחלת לפריצה הגדולה …
2024, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★★, היסטוריה, כתר, סיפורים קצרים/ נובלות, תרגום
סיפורי תוהו/ שלום עליכם
"סיפורי תוהו" מאגד שישה סיפורים שנכתבו בין 1900 – 1915, בתרגום חדש לעברית של דן מירון. הספר גם כולל אחרית דבר (שארוכה לפחות כאורך הסיפורים גם יחד) שכתב מירון ובה….
2024, אהובים של כל הזמנים, אמריקה הצפונית/ ארה"ב/ קנדה, דירוג sivi ★★★★★, הקיבוץ המאוחד, כלכלה, לייף סטייל, עיון, תור הקמבריון (לפני 2013), תרגום
משהו כיפי לכאורה שלא אחזור עליו לעולם/ דיוויד פוסטר וואלאס
קראתי את הספר אי אז בשנת 2012 כשתורגם לעברית. לצערי, חלק מהסקירות שלי מהשנים האבודות, אותן אני מכנה "תור הקמבריון", אותן שנות חסד שבהן ניהלתי את הסקירות שלי…
משהו כיפי לכאורה שלא אחזור עליו לעולם/ דיוויד פוסטר וואלאס Read Post »
2024, A Lady's Guide, אהובים של כל הזמנים, אודיו, אודיו - עיברית, בריטניה/ אנגליה, דירוג sivi ★★★★★, היסטוריה, הכורסא, סדרות רומנטיות, רומנטיקה ואירוטיקה, תרגום
המדריך לעלמה רודפת הממון/ סופי אירווין
השנה 1,818, קיטי טלבוט יוצאת ללונדון לאחר שארוסה מודיע על ביטול האירוסיהם והנישואים המתוכננים. היא האחות הבכורה, וארבעת אחיותיה תלויות בה לכלכלתן. הוריה נפטרו ולא נותרה ירושה. לא די …
2024, אהובים של כל הזמנים, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★★☆, היסטוריה, ידיעות ספרים, עיון, תרגום
היסטוריה קצרה של האנושות, או איך הצלחנו לדפוק את העסק/ טום פיליפס
מסע משעשע ומדאיג, בעקבות היוהרה, האווילות והזחיחות האנושית. במהלך עשרת פרקי הספר, מתאר הסופר כיצד אנשים בולטים בהיסטוריה האנושית עשו שגיאות פטליות שהובילו למלחמות, אסונות סביבתיים, מקרי רעב המוניים …
היסטוריה קצרה של האנושות, או איך הצלחנו לדפוק את העסק/ טום פיליפס Read Post »
2024, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★★, היסטוריה, עם עובד, רוסיה, תרגום
אנה קארנינה /לב ניקולייביץ' טולסטוי
כמרבית הקלאסיקות של המאה ה – 19, הרומאן "אנה קארנינה" פורסם כרומאן בהמשכים בעיתון. בשנת 1877 פורסם בשלמות כספר ונחשב לאחד מעשרת הספרים הטובים ביותר בכל הזמנים. העלילה נעה בשלושה…
2024, אודיו - עיברית, אחוזת בית, דירוג sivi ★★★★☆, היסטוריה, סקנדינביה, תרגום
השתיקות של גברת ויק/ צ'ל וסטו
עבור רבים ההיסטוריה של פינלנד היא בגדר נעלם. עד 1917 היתה תחת שילטון שוודי ואז תחת שלטון רוסיה. בשנת 1917 מעט אחרי מהפכת אוקטובר, הכריזה על עצמאותה. המדינה ממוקמת…
2024, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★★, יפן, כנרת זמורה דביר, כתר, סיפורים קצרים/ נובלות, תרגום
גברים ללא נשים/ הרוקי מורקמי
אסופת שבעה סיפורים קצרים שעוסקים בגברים בודדים, נבגדים, עזובים ופגועים. רובם טובים מאוד, שני סיפורים מצויינים. …
2024, אהובים של כל הזמנים, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★★★, כתר, מותחן, ספרד, פרויקט מלכה אדומה, תרגום
פרויקט מלכה אדומה/ חואן גומז חורדו
ג'ון גוטיירז הוא שוטר בן 43 שמתגורר עם אימא שלו. הוא בדיוק הושעה מתפקידו אחרי שנתפס שותל סמים במכוניתו של פושע והעתיד צופן לו כלא. לכן אין לו ברירה …