📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Moonflower Murders/ Anthony Horowitz
עוד ספר מוצלח בסידרת סוזן ריילנד, העורכת הספרותית שמפענחת פשעים מבית אנתוני הורביץ. בדומה לספר
Year One/ Nora Roberts
וירוס קטלני מתפשט בעולם בקצב רצחני. בהתחלה בודדים מתים ממנו, אבל הקצב של המוות מוכפל
Rich People Problems / Kevin Kwan
הספר השלישי בסדרה הוא התגלמות התענוג המרושע: מצחיק, עצוב, חד, ומדויק עד כאב. המשפחה מתכנסת
The Late Show/ Michael Connelly
The Late Show מאת מייקל קונלי, הוא מותחן משטרתי אינטליגנטי ומרתק, שמציג את הבלשית רנה
✍️ שאר הפוסטים
Death Beside the Seaside/T.E. Kinsey
ליידי הארדקאסל ובת לוויתה פלו יוצאות לחופשה מרגיעה בבית מלון יוקרתי בכפר על חוף הים
The Burning Issue of the Day/T.E. Kinsey
הספר החמישי בסידרת התעלומות Lady Hardcastle Mysteries. סידרה שבה אלמנה זקנה חביבה ואקסצנטרית ובת לוויתה
Kismet/Lauren Blakely
כשג'ו מגיעה ללונדון השנואה עליה היא לא מצפה בלילה הראשון לפול לידיו של גבר בריטי,
Bad Cruz/ L.J. Shen
טנסי היתה בת 16 כאשר בטעות ובטפשות של נעורים, היא נכנסה להריון מבן זוגה דאז,
The Soulmate Equation/Christina Lauren
ספר מהמם עם דמויות מעולות. זהו סיפורם של ריבר ניקולס פנייה (פ' דגושה, י' מנוקדת
The Keeper of Happy Endings/Barbara Davis
זהו סיפורן של שתי נשים: האחת סולין, ילידת צרפת שנמלטה בעור שיניה מהנאצים בזמן מלחמת