📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
The Seven Husbands of Evelyn Hugo/ Taylor Jenkins Reid
שבעת בעלים של אוולין הוגו הוא ספר עסיסי וצהבהב המספק הצצה לחיי הכוכבים הנערצים של
In the Market for Murder/ T.E. Kinsey
אחחח אני מתמוגגת מעלילות ליידי הארדקאסל ופלורנס ארמסטרונג. האחת זקנה אנגליה חביבה וחדת מח, והשניה
The Soulmate Equation/Christina Lauren
ספר מהמם עם דמויות מעולות. זהו סיפורם של ריבר ניקולס פנייה (פ' דגושה, י' מנוקדת
Double Cross: The True Story of the D-Day Spies/ Ben Macintyre
אחד מהספרים השנונים, החדים והמרתקים שיצא לי לקרוא על מלחמת העולם השניה. מקלדתו של הסופר,
✍️ שאר הפוסטים
Lessons in Sin /Pam Godwin
Lessons in Sin מאת פאם גודווין הוא רומן עוצמתי על כומר לשעבר ובחורה צעירה בעולם
The Devil and the Deep Blue Sea/ Elizabeth O'Roark
סידרת Devil כוללת 3 ספרים שניתן לקרוא אותם כספרים בודדים. הספר השני עוסק בדרו ווילסון
A Taste for Death/P.D. James
הספר השביעי בסידרה, מציב את אדם דלגליש בעמדה מתעתעת: זירה שטופה בדם בקיטון בכנסיה ובה
The Beach House/ Mary Alice Monroe
קארטה רות'לג', קארה, חוזרת לבית הקיץ הממוקם באי פאלמס שבצ'רלסטון, דרום קרוליינה. במשך 20 השנים
Hostile Takeover/ Lucy Lennox
הכל התחיל בהתערבות לכאורה לא מזיקה: אליסון יורק, השיכור למחצה, נדרש להיכנס לחדר הצדדי במועדון
A Deal with the Devil/ Elizabeth O'Roark
סיפורה של טאלי (נטליה) בת ה – 25 שמגיעה ללוס אנג'לס בעקבות בן זוגה בעשור