📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
When the Cranes Fly South/ Lisa Ridzén
כולנו מספרים לעצמנו שזקנה היא זמן של חסד, אבל "When the Cranes Fly South" חושף את האמת המלוכלכת: זקנה היא זירה מוסרית אכזרית של הפקעת סמכויות. כששפת הטיפול הופכת ל"אלימות היגיינית", והדבר האחרון שמחזיק אותך בחיים נלקח ממך בשם "טובתך", נותרת רק שאלה אחת: למען מי בעצם נשארים החיים האלה?
After The Plague/ Simon Doubleday
קורס נוסף מבית Great Corses, והפעם קורס בנושא השפעות המתמשכות והעמוקות של המגיפה השחורה בתחומי התרבות והחברה. המוות השחור, שהגיע לאירופה בשנת 1347, היה אחד מאסונות הטבע הקטלניים ביותר …
Maybe in Another Life/ Taylor Jenkins Reid
בגיל 16 כשההורים של האנה עזבו ללונדון, היא נשארה מאחור בלוס אנגלס וחייה עם חברתה גבי הדסון ומשפחתה. היא ממשיכה ללימודים בקולג' ועוברת שש ערים במדינות שונות ועבודות …
Sleep/ Honor Jones
Sleep מאת Honor Jones הוא רומן שנפתח בערפל ומסתיים ברעם. זהו סיפור על ילדות שנקטעה, על שתיקה משפחתית, ועל האומץ לבחור בצד של האמת גם כשהיא כואבת. ספר נדיר בכנותו, שמציב מראה מוסרית לקורא ומסרב לאפשר לו להישאר אדיש.
✍️ שאר הפוסטים
Notes on Grief/ Chimamanda Ngozi Adichie
בשלהי שנת 2020, בזמן שמגפת הקורונה השתוללה בעולם וכולנו היינו בסגרים, אביה של צ'יממנדה נגוזי אדיצ'יה, נפטר בפתאומיות ….
Our Missing Hearts/ Celeste Ng
אומנם הספר זכה לתשבוחות ולדירוגים גבוהים בגודרידס, שלא לדבר על היותו מועמד לספר השנה בבחירת הקוראים של גודרידס, אבל בעיניי הוא אכזבה קשה ….
Fling/ Jana Aston
Fling היא נובלה קצרה בסידרת "קפה". למי שמעוניינת להתרשם מהצד החיובי של הסידרה, הנובלה הזו היא ממתק ומאוד מוצלחת. בעברית היא צורפה לספר השני בסידרה…
Storm/ Carian Cole
בתחילת 2022 קראתי 2 ספרים מאת קריאן קול, שתורגמו בהוצאת אופוריה ואהבתי את סיגנון הכתיבה. אז נכון שהכריכה של Storm מכוערת ברמות כואבות לרשתית, אבל הסתקרנתי …
My Evil Mother/ Margaret Atwood
קראתי מספר ספרים מאת מרגרט אטווד ומאוד אהבתי (נדמה לי שלמעט ספר אחד כולם זכו לציונים מאוד גבוהים ). לכן כשמצאתי את הנובלה הזו באמזון, לא היססתי לרכוש אותה …
Shogun/ James Clavell
בשנות ה 80 של המאה ה 20, ריצ'רד צמברליין היה אחד השחקנים הפופולאריים ביותר בטלבזיה. ממה שזכור לי, הוא כיכב לפחות בשתי סדרות שנכנסו להיכל התהילה של הטלביזיה …