📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Speak No Evil/ Uzodinma Iweala
Speak No Evil הוא רומן על אלימות שלא נראית כמו אלימות.
לא על זהות, לא על אמונה, לא על גזענות במובן הצפוי.
אלא על הרגע שבו אמת נאמרת בקול, והעולם סוגר עליה.
Alpha Bully/ Renee Rose
ביילי סנצ'ז עברה עם אימה לעיירה קטנה באריזונה. היא מצטרפת לתיכון וולף רידג' רק בכדי להיתקל בכתף קרה. בבדידות מזהרת, היא נאלצת להתמודד עם הצקות של הקווטרבק של …
If We Were Villains/ M. L. Rio
אוליבר מרקס משתחרר מהכלא לאחר 10 שנים שבהן ריצה מאסר. ביציאה מהכלא הוא פוגש את ג'וזף קולבורן, הבלש שחקר את הפשע שבגינו אוליבר נאסר. כעת, קולבורן…
Sh*t My Dad Says/ Justin Halpern
מה קורה כשאב אחד אומר את כל מה שאחרים רק חושבים?
Sht My Dad Says* של ג'סטין הלפרן הוא ספר קורע מצחוק על אב בוטה, בן מבולבל, ויחסי אהבה־שנאה שמזכירים לכולנו למה הומור משפחתי הוא הז’אנר הכי אמיתי שיש.
✍️ שאר הפוסטים
Antony and Cleopatra/ Adrian Goldsworthy
במשך שנים היו המיתוסים שאופפים את חייה ומותה של קליאופטרה מקור לסקרנות בלתי נדלית שלא נס ליחה. הם היוו השראה ומניע ….
The House Witch/ Delemhach
אני מאוד אוהבת ספרי פנטזיה, וכשקראתי את התקציר של הספר באמזון וגם את הביקורות חשבתי שיש לו פוטנציאל מצויין כספר פנטזיה רומנטית. ואכן כשהתחלתי לקרוא היו….
Beauty Is a Wound/ Eka Kurniawan
לספר הזה היה המון פוטנציאל. לרגע אפילו חשבתי לתת לו 5 כוכבים מנצנצים, אבל משהו קורה לו ולקורא במאמץ של הסופר אקה קורניאוון….
The Husband's Secret / Liane Moriarty
חייה של סיסיליה פיצפטריק מתנהלים בחוסר מודעות מושלמת: היא נשואה לגבר המוצלח ביותר בסביבה, יש לה שתי בנות מלאכיות קטנות ועסק לממכר טאפוור משגשג. על מיי….
The Harder They Come/ T. Coraghessan Boyle
ת.ק. בויל הוא לטעמי אחד מהסופרים האמריקאים המצויינים שמפרסמים כיום. קראתי שני ספרים שפירסם ("הנשים" וה- "מעגל הפנימי") שניהם מבוססים על ….
The Devil in the White City/ Erik Larson
אריק לארסון כותב ספרי היסטוריה עיוניים שנמסרים לקורא כפרוזה. קראתי 2 ספרים מפרי עטו, האחד היה מוצלח מאוד, השני פחות. "השטן בעיר הלבנה" עוד ספר היסטורי…