📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
That Guy/ Kim Jones
פרודיה מטורפת ומצחיקה על ז'אנר הרומן הרומנטי, הסופרת שוברת כל מיתוס ידוע של הז'אנר והדמות
In My Dreams I Hold a Knife/ Ashley Winstead
רומן מתח אינטליגנטי ומורכב על שישה חברים, סוד אחד ורצח שלא נשכח. In My Dreams
Storm/ Carian Cole
בתחילת 2022 קראתי 2 ספרים מאת קריאן קול, שתורגמו בהוצאת אופוריה ואהבתי את סיגנון הכתיבה.
God Bless You, Mr. Rosewater/ Kurt Vonnegut
קרן הנאמנות של משפחת רוזווטר נוסדה בכדי שהיורשים לא יצטרכו לשלם מיסים על נכסי המשפחה.
✍️ שאר הפוסטים
The Accidental Dating Experiment/ Lauren Blakely
ג'ולייט ומונרו משדרים יחד פודקאסט בנושאי זוגיות. ג'ולייט (30) יצאה לדייטים שכולם נגמרו ברע. למעשה
The Lonely Hearts Hotel/ Heather O'Neill
בשנת 1914 שני תינוקות ננטשים בבית יתומים במונטריאול. הימים, תקופת מלחמת העולם הראשונה. באותה התקופה
The Wedding Game/ Meghan Quinn
לונה רוסי מומחית ביצירות אמנות. אתר ה- Etsy שלה הוא אחד החמים בעולם והאינסטגרם שלה
Pont Neuf/ Max Byrd
כשקראתי את הכריכה האחורית של הספר, היה לו פוטנציאל אדיר : פריז בסוף מלחמת העולם
Royal Blood/ Rhys Bowen
בחלק הרביעי של הסידרה, מצבה של ליידי ג'ורג'יאנה אינו משתפר. גיסתה, פיג, בהריון. היא עצבנית,
Finlay Donovan Jumps the Gun/ Elle Cosimano
הספר השלישי בסידרה ממשיך במגמה שהסתמנה בספר השני, הוא כבר פחות אוורירי ופחות הומוריסטי. במטרה