📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
The Four Winds / Kristin Hannah
שנות ה – 30 של המאה ה -20 היו קשות במיוחד לחקלאים בדרום ארה"ב. המשבר

Tender is the Night/ F. Scott Fitzgerald
רבות נכתב על העובדה ש"ענוג הוא הלילה" הוא דיוקן עצמי של חיי הסופר פיצג'רלד ואישתו
The Word is Murder/ Anthony Horowitz
מאוד אהבתי את סידרת סוזן ריילנד, ספרי בלש אינטליגנטיים שהותירו אותי עם טעם לעוד. לכן,

Sleep/ Honor Jones
Sleep מאת Honor Jones הוא רומן שנפתח בערפל ומסתיים ברעם. זהו סיפור על ילדות שנקטעה,
✍️ שאר הפוסטים
Royal Flush/ Rhys Bowen
ג'ורג'י שוב מחוסרת עבודה. היא מחוסרת כסף, או מקצוע והדבר היחידי שעולה בדעתה הוא לפרסם

Close to Death/ Anthony Horowitz
הספרים הראשונים בסידרה, היו טובים מאוד, נהנתי לקרוא אותם. הורביץ התגלה ככותב מחונן בעל חוש
The Honest Spy/ Andreas Kollender
רומן היסטורי המבוסס על סיפורו האמיתי והרואי של פריץ קולבה, עוזר השגריר הגרמני בדרום אפריקה
The Hotel New Hampshire/ John Irving
"מלון ניו המפשייר" הוא סיפור משפחתי שלולאי האקסצנטריות המוגזמת שבו והאנקדוטליות שלו יכל להיות נפלא.
The Borgias: The Hidden History/ G.J. Meyer
זהו הספר השלישי מאת מאייר שאני קוראת. בעברו הוא עיתונאי אבל בהשכלתו הוא מרצה לספרות
Still Life With Murder/ P.B. Ryan
ספר ראשון בסידרת תעלומות היסטוריות שמתרחשות בסוף המאה ה 19 בבוסטון. נל סוויני עבדה כמסייעת
