📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
God Bless You, Mr. Rosewater/ Kurt Vonnegut
קרן הנאמנות של משפחת רוזווטר נוסדה בכדי שהיורשים לא יצטרכו לשלם מיסים על נכסי המשפחה.
Stuck with You/ Ali Hazelwood
הספר השני בסידרה של 3 ספרים על 3 עלמות חן, חברות שעוסקות במדעים בזמן שחיי
Alpha Bully/ Renee Rose
ביילי סנצ'ז עברה עם אימה לעיירה קטנה באריזונה. היא מצטרפת לתיכון וולף רידג' רק בכדי
Tom Lake/ Ann Patchett
Tom Lake הוא הספר ה 5 של אן פאצ'ט שאני קוראת. כפי שכבר כתבתי בעבר,
✍️ שאר הפוסטים
Margaret Atwood: A Modern Mythmaker/ Jennifer Cognard-Black
האם סדרת ההרצאות על אטווד באמת מפצחת את המיתולוגיה הנשית – או סתם מחמיצה את
The Great Gatsby at 100/ Sheila Liming
גבריות, נשיות וכסף ישן: הרצאות שחושפות את השקרים שמאחורי "החיים הטובים" של גטסבי….
Yesterday's Treasure/ Jessie Gussman
כשחיפשתי עיירה קטנה מצאתי דרשה נוצרית – אוהל בחצר כלול במחיר …
I Have Some Questions For You/ Rebecca Makkai
כשעבר אפל פוגש את ההווה. רומן חכם ומטריד שבוחן את גבולות הזיכרון, הצדק והאמת בעולם
Assassin's Apprentice/ Robin Hobb
הספר הראשון בטרילוגיית The Farseer הוא פתיחה אפית איטית ומכושפת. סיפור על ילד בלי שם,
The Mystery of Mrs. Christie/ Marie Benedict
The Mystery of Mrs. Christie מאת Marie Benedict חוזר לאחת התעלומות המפורסמות בחייה של אגתה