📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Finlay Donovan Knocks 'Em Dead/ Elle Cosimano
הספר השני בסידרה ממשיך מהנקודה שבה הסתיים הראשון. פינלי דונובן והשמרטפית שלה וורו מנסות להתחקות
The Six Wives of Henry VIII / Alison Weir
ערפו את ראשה. זה המוטו על פיו חי הנרי ה 8 אחד המלכים הססגוניים, המרתקים,
The Art of Racing in the Rain/ Garth Stein
The Art of Racing in the Rain של גארת' סטיין הוא רומן שמסופר דרך עיניו
The Bookman's Wake/ John Dunning
זהו הספר השני בסידרת "קליף ג'נווי". האתגר שעמד בפני הסופר כפול: ראשית, הספר הראשון התגלה
✍️ שאר הפוסטים
Hidden Hearts/ Savannah Kade
Hidden Hearts מאת Savannah Kade מביא רעיון מבטיח על ריפוי דרך אהבה ובעלי חיים, אך
An Easy Death/ Charlaine Harris
An Easy Death של שרליין האריס הוא לא עוד ספר פנטזיה זהו מסע אל עולם
The Case of the Deadly Butter Chicken/ Tarquin Hall
מותחן הודי צבעוני, בלש שלא מתנצל על החיבה לאוכל טוב, ומוות מסתורי שפותח דלת להימורים,
Outlander/ Diana Gabaldon
רומן היסטורי רחב יריעה שמתחפש למסע בזמן. Outlander מציע סיפור אהבה סוער על רקע סקוטלנד
Grumpy Cop/ Ginger Hudson
רומן רומנטי עם פוטנציאל חשוב, שבוחר בדרך הקלה מדי. סיפור על בריחה מהתעללות, שיקום וקשר
Early American Sex Scandals/ Cassandra Good
מה תגלו אם תפשפשו בשערוריות המין של אמריקה המוקדמת? לא רק סודות, לא רק אהבות