📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
A Mind to Murder /P.D. James
הספר השני בסידרת אדם דלגליש מתמקד כולו במרפאה פסיכיאטרית לאנשים אמידים. אדם דלגליש חוגג את
That Guy/ Kim Jones
פרודיה מטורפת ומצחיקה על ז'אנר הרומן הרומנטי, הסופרת שוברת כל מיתוס ידוע של הז'אנר והדמות
Unnatural Causes /P.D. James
הספר השלישי מתרכז בדמותו של אדם דגליש. לאחר תקופה לחוצה ופיענוח פרשיית רצח, יוצא הבלש
Speak No Evil/ Uzodinma Iweala
Speak No Evil הוא רומן על אלימות שלא נראית כמו אלימות.
לא על זהות,
✍️ שאר הפוסטים
Stolen by Her Bear/ Felicity Heaton
כשדוב שיפטר חוטף פומה בגלל רעש בלתי נסבל, מתחילה קומדיה רומנטית מהזן ההזוי, עם ריח
A Deadly Education/ Naomi Novik
בית ספר לקוסמים שבו התלמידים נלחמים על חייהם, גיבורה עם כוח להשמיד ערים – וסיפור
The Dragon Republic/ R.F. Kuang
הפרק השני בסאגת The Poppy War מתמקד בגיבורה שמאבדת כיוון, בעלילה שדורכת במקום ורק לקראת
My Roommate Is a Vampire/ Jenna Levine
מה קורה כשאמנית ענייה עוברת לדירה ענקית בשיקגו עם שותף מנומס מדי, שמסתבר שהוא ערפד?<br
The Great Believers/ Rebecca Makkai
The Great Believers הוא רומן חשוב, כן – אבל עם כל הכבוד ליומרה, הוא לא
Margaret Atwood: A Modern Mythmaker/ Jennifer Cognard-Black
האם סדרת ההרצאות על אטווד באמת מפצחת את המיתולוגיה הנשית – או סתם מחמיצה את