📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Harry Clarke/ David Cale
שני מונולוגים דרמטיים, שתי דמויות שונות לחלוטין, והרבה הומור שחור. Harry Clarke עוסק בזהות מומצאת
If We Were Villains/ M. L. Rio
אוליבר מרקס משתחרר מהכלא לאחר 10 שנים שבהן ריצה מאסר. ביציאה מהכלא הוא פוגש את
Storm/ Carian Cole
בתחילת 2022 קראתי 2 ספרים מאת קריאן קול, שתורגמו בהוצאת אופוריה ואהבתי את סיגנון הכתיבה.
A Quiet Life in the Country/ T.E. Kinsey
ליידי אמלי הארדקאסל, אלמנה עם עבר סודי, והעוזרת שלה פלורנס ארמסטרונג עוברות לכפר בכדי לחיות
✍️ שאר הפוסטים
If You Love Me/ Helena Hunting
רומן ספורטיבי מסדרת Toronto Terror, על אהבה שנייה בין שוער הוקי ותיק לעוזרת המאמן הצעירה
Honey and Dust: Travels in Search of Sweetness/ Piers Moore Ede
ספר שמתחפש למסע בעקבות דבורים, אבל חושף את האדם שמתבונן בהן מבחוץ. פירס מור־אֵידֶה יוצא
The Sunne in Splendour/ Sharon Kay Penman
רומן ענק על דמות שנשכחה, על מלך שנרצח בזיכרון הציבורי עוד לפני שנפל בקרב. The
In My Dreams I Hold a Knife/ Ashley Winstead
רומן מתח אינטליגנטי ומורכב על שישה חברים, סוד אחד ורצח שלא נשכח. In My Dreams
Read Between the Pines/ Mary Walden
חנות ספרים מתפוררת, עיירה קטנה וידידות שמתגבשת לאהבה. Read Between the Pines הוא סיפור מתוק
Pretty Remedy/ S.E. Hall
כשרוקסטאר פגוע לב פוגש אופטימיסטית עקשנית בלב לאס־וגאס, מתחיל סיפור אהבה שמוכיח שגם הנפילה הכי