📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Tess of the D’Urbervilles/ Thomas Hardy
סיפורה הטרגי של טס, נערה שכבולה לגורלה, לכוחם של הגברים בחייה ולחוקי המוסר הצבועים של
Sweet Talk/ Cara Bastone
באופן מקרי מצאתי את הספר במנוי אודיובל פלוס והתחלתי להקשיב לו. זהו הספר השני
My Oxford Year/ Julia Whelan
ג'וליה וילן (Julia Whelan), שנחשבת לאחת הקרייניות המובילות של אודיובוקס, מצליחה בספר הראשון שלה לאזן
Hard Rain Falling / Don Carpenter
Hard Rain Falling של דון קרפנטר איננו עוד ספר על עבריינים, בתי כלא ונפילות. זהו
✍️ שאר הפוסטים
The Original / Brandon Sanderson, Mary Robinette Kowal
ספר קטן ששואל שאלה גדולה מדי: מה נשאר מה”אני” כשאפשר לייצר עוד “אני”. The Original
Icebreaker / Hannah Grace
כולם מדברים על Icebreaker. טיקטוק, אינסטגרם, רבי־מכר.
אבל מאחורי ההייפ מסתתר רומן רומנטי ספורטיבי
Speak No Evil/ Uzodinma Iweala
Speak No Evil הוא רומן על אלימות שלא נראית כמו אלימות.
לא על זהות,
Falling/ Christina Lauren
כשהכישוף שלו מפיל על ברכיים את כל מי שסביבו, והיא היחידה שלא מתרשמת, מתברר שמלאך
Sex Scandals of Ancient Greece and Rome/ Monica Cyrino
Sex Scandals of Ancient Greece and Rome מבטיח סיפורי זימה מהעת העתיקה, אבל בפועל מפספס
Beautiful Nightmare/ Katee Robert
נובלה שובבה עם שדונית חסרת ביטחון, קורבן שלא מבוהל לשנייה, ועלילה שמתמסרת די מהר לתשוקה