📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Tom Lake/ Ann Patchett
Tom Lake הוא הספר ה 5 של אן פאצ'ט שאני קוראת. כפי שכבר כתבתי בעבר,
An Offer From a Gentleman / Julia Quinn
סיפורם של סופיה ובנדיקט הוא סיפור מצויין ומה שהופך אותו לכזה הוא האופן שבו עיבדה
Frankie/ Graham Norton
ככה זה מתחיל: מטפל צעיר, אישה מבוגרת, וזיכרון שלא מפסיק לבעור. פראנקי, עוד סיפור מסחרר
God Bless You, Mr. Rosewater/ Kurt Vonnegut
קרן הנאמנות של משפחת רוזווטר נוסדה בכדי שהיורשים לא יצטרכו לשלם מיסים על נכסי המשפחה.
✍️ שאר הפוסטים
400 Years of Drinking in America/ Susan Cheever
ספר שהופך את כוס הוויסקי למראה לאומית. שיבר לא כותבת על שתייה, היא כותבת על
The Best Wild Idea/ Lily Parker
ספר שמתחיל באובדן ומסתיים בתחושת חיים. The Best Wild Idea הוא מסע רגשי מרגש על
Don't Tie the Knot / Bianca Blythe
כשחתונה אחת מאיימת להפוך לטרגדיה חברתית, לורד סקוטי נחוש למנוע אותה בכל מחיר.
אבל
Edward II: The Unconventional King/ Kathryn Warner
הוא נולד כבן למלך שנחשב לפטיש הסקוטים, אבל היה אדם של לב.
הוא אהב
Murder as a Fine Art / Carol Carnac
אחד הרומנים האלגנטיים ביותר שיצאו מתור הזהב של ספרות המתח הבריטית.
קרול קרנק אורגת
Shadow King: The Life and Death of Henry VI / Lauren Johnson
יש מלכים שנולדים עם אש בעיניים, ויש כאלה שנולדים כדי להישרף בה.
"מלך הצללים"