📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Lessons in Sin /Pam Godwin
Lessons in Sin מאת פאם גודווין הוא רומן עוצמתי על כומר לשעבר ובחורה צעירה בעולם
The Reunion Dinner/ Jesse Q. Sutanto
הספר השני בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים. The Reunion
An Offer From a Gentleman / Julia Quinn
סיפורם של סופיה ובנדיקט הוא סיפור מצויין ומה שהופך אותו לכזה הוא האופן שבו עיבדה
Medieval Myths & Mysteries/ Dorsey Armstrong
האם המיתוסים של ימי הביניים הם רק סיפורים ישנים, או שהם רלוונטיים לימינו יותר ממה
✍️ שאר הפוסטים
The Years/ Annie Ernaux
The Years של אנני ארנו הוא ניסוי חד־פעמי בלכידת הזמן עצמו, כתיבה שמבקשת לחשוף כיצד
Hot for Slayer / Ali Hazelwood
נובלה לוהטת וקצבית שבה צייד ערפדים מאבד את הזיכרון, נוחת בסלון של האויבת הנצחית שלו,
The History of King Richard the Third/ Thomas More
תומס מור נחשב הומניסט, קדוש, סמל של מצפון.
אבל בתולדות ריצ’רד השלישי הוא משתמש
Queens of the Age of Chivalry / Alison Weir
ספר שמבטיח מלכות, אך מתאהב שוב במלכים. אליסון ויר מתארת חמש מלכות פלנטגנטיות שנולדו לתוך
Alan Turing: The Enigma/ Andrew Hodges
הספר שמעריץ את השכל ושוכח את האדם. Alan Turing: The Enigma של אנדרו הודג'ס הוא
Broken Country / Clare Leslie Hall
Broken Country הוא רומן נוקב ומורכב על אהבה, אשמה ובגרות רגשית. הספר מתרחש באנגליה של