ספרות העולם בעברית

📙 ספרים שקראתי בתרגום.

מתווכים, אבל מדויקים. לפעמים דווקא התרגום פתח בי שערים שלא ידעתי לפתוח לבד.

תרגום הוא סוג של קסם: שפה אחת לוחשת, ואחרת עונה לה. כאן נאספים ספרים שצמחו בשפות אחרות והגיעו אליי בעברית — ספרות ממקומות, תרבויות וקולות שונים. לפעמים דווקא המרחק התרבותי מצליח להאיר את המקום הכי פנימי.

הבחירות שלי

מומלצי תרגום

ספרים שהצליחו לעבור בין שפות בלי לאבד את מה שהפך אותם לבלתי נשכחים.

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

מה חדש

חדשים במדף

הספרים המתורגמים האחרונים שעלו לבלוג.

עטיפת הספר העדויות מאת מרגרט אטווד, ההמשך למעשה השפחה, המסופר דרך שלוש נשים וחוזר אל גלעד מבפנים דרך כוח, פחד, ציות ומנגנוני שליטה.

העדויות / מרגרט אטווד

אוגוסט 26, 2026 אין תגובות

חמש־עשרה שנה אחרי מעשה השפחה, מרגרט אטווד חוזרת לגלעד דרך שלוש עדויות שונות. המבנה חכם, דודה לידיה מצוינת והעולם עדיין

קרא עוד »
הארכיון

כל הספרים שקראתי בתרגום

כל הספרים המתורגמים שנסקרו בבלוג, מהחדשים ביותר ועד למדפים הוותיקים.

עטיפת הספר תותים מאת יוזף רות -

תותים/ יוזף רות

פברואר 1, 2019 אין תגובות

יוזף רות כותב על עיירה קטנה במזרח אירופה, שבה העניים עשירים בחלומות, והשגעון הוא חלק

קרא עוד »
עוד מדפי ספרים

להמשיך לדפדף

💖 אהובים 📗 בעברית 📙 בתרגום 📘 באנגלית
Scroll to Top