📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
The Husband's Secret / Liane Moriarty
חייה של סיסיליה פיצפטריק מתנהלים בחוסר מודעות מושלמת: היא נשואה לגבר המוצלח ביותר בסביבה, יש
The Gentleman's Guide to Vice and Virtue / Mackenzi Lee
מסע חצוף ומרגש ברחבי אירופה של המאה ה־18: אהבה, חברות, פיראטים וחופש במיטב המסורת ההיסטורית־הומוריסטית
The Life of Elizabeth I/ Alison Weir
דיוקן סוחף של המלכה אליזבת הראשונה: אישה אחת שהייתה חכמה יותר מהפרלמנט, קרת־רוח יותר ממחזריה,
Poverty, by America/ Matthew Desmond
הספר Poverty, by America אינו ספר קל לקריאה. זוהי תמונת מציאות עגומה וקשה של חיי
✍️ שאר הפוסטים
Call Me Maybe/ Cara Bastone
אחרי שנהנתי מהספר השני בסידרת love line, החלטתי לחזור ולקרוא את הספר הראשון. הספרים
H is for Hawk/ Helen Macdonald
ספר מוזר, לא סטנדרטי ובחלקים שלו ממש לא התחברתי לדמות או לתיאורים (שחלקם היו מזעזעים
The Bookman's Promise/ John Dunning
בספר שלישי בסידרה, קליף ג'נווי משקיע את רווחיו מהפרשייה האחרונה (שבה טיפל בספר הקודם) ברכישת
Sweet Talk/ Cara Bastone
באופן מקרי מצאתי את הספר במנוי אודיובל פלוס והתחלתי להקשיב לו. זהו הספר השני
White Nights/ Ann Cleeves
הספר השני בסידרת איי שאטלנד שונה מהספר הראשון שהיווה בעיטת פתיחה חזקה מאוד. הוא מאבד
1066- The Year That Changed Everything/ Jennifer Paxton
הספר השני בסידרת ההרצאות של ד"ר ג'ניפר פקסטון שעוסק בהיסטוריה של אנגליה. הספר הוא סידרה