📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Romancing Mister Bridgerton / Julia Quinn
סיפורם של קולין ופנלופי פת'רינגטון הוא לדעתי הסיפור הטוב ביותר בסידרה עד כה, ולמרות שאני
In My Dreams I Hold a Knife/ Ashley Winstead
רומן מתח אינטליגנטי ומורכב על שישה חברים, סוד אחד ורצח שלא נשכח. In My Dreams
Ashenden, or The British Agent/ W. Somerset Maugham
סידרת סיפורי ריגול הקשורים אחד לשני באופן חופשי ע"י דמותו של הסוכן אשנדן דמות המבוססת
Moonflower Murders/ Anthony Horowitz
עוד ספר מוצלח בסידרת סוזן ריילנד, העורכת הספרותית שמפענחת פשעים מבית אנתוני הורביץ. בדומה לספר
✍️ שאר הפוסטים
Queens of the Age of Chivalry / Alison Weir
ספר שמבטיח מלכות, אך מתאהב שוב במלכים. אליסון ויר מתארת חמש מלכות פלנטגנטיות שנולדו לתוך
Alan Turing: The Enigma/ Andrew Hodges
הספר שמעריץ את השכל ושוכח את האדם. Alan Turing: The Enigma של אנדרו הודג'ס הוא
Broken Country / Clare Leslie Hall
Broken Country הוא רומן נוקב ומורכב על אהבה, אשמה ובגרות רגשית. הספר מתרחש באנגליה של
400 Years of Drinking in America/ Susan Cheever
ספר שהופך את כוס הוויסקי למראה לאומית. שיבר לא כותבת על שתייה, היא כותבת על
The Best Wild Idea/ Lily Parker
ספר שמתחיל באובדן ומסתיים בתחושת חיים. The Best Wild Idea הוא מסע רגשי מרגש על
Don't Tie the Knot / Bianca Blythe
כשחתונה אחת מאיימת להפוך לטרגדיה חברתית, לורד סקוטי נחוש למנוע אותה בכל מחיר.
אבל