📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
To Say Nothing of the Dog / Connie Willis
נד הנרי נמצא במצב גופני ונפשי קשה אחרי מספר צניחות רב שביצע אל העבר בשליחותה של ליידי שרפנל . למרות שהוא נדרש למנוחה דחופה, אין לו היכן להסתתר כיוון שליידי …
Sh*t My Dad Says/ Justin Halpern
מה קורה כשאב אחד אומר את כל מה שאחרים רק חושבים?
Sht My Dad Says* של ג'סטין הלפרן הוא ספר קורע מצחוק על אב בוטה, בן מבולבל, ויחסי אהבה־שנאה שמזכירים לכולנו למה הומור משפחתי הוא הז’אנר הכי אמיתי שיש.
If We Were Villains/ M. L. Rio
אוליבר מרקס משתחרר מהכלא לאחר 10 שנים שבהן ריצה מאסר. ביציאה מהכלא הוא פוגש את ג'וזף קולבורן, הבלש שחקר את הפשע שבגינו אוליבר נאסר. כעת, קולבורן…
Forensics: What Bugs, Burns, Prints, DNA and More Tell Us About Crime/ Val McDermid
ספר מרתק שעוסק בהתפתחות חקירות זירות פשע ומתמקד בכלים והמדעים לחקירת זירות פשע. הספר עוסק באחריות של המומחים לפרשנות אובייקטיבית של הממצאים ובהשפעות חיצוניות המסיטות את המומחים ממתן חווד מבוססת…
✍️ שאר הפוסטים
Our Missing Hearts/ Celeste Ng
אומנם הספר זכה לתשבוחות ולדירוגים גבוהים בגודרידס, שלא לדבר על היותו מועמד לספר השנה בבחירת הקוראים של גודרידס, אבל בעיניי הוא אכזבה קשה ….
Fling/ Jana Aston
Fling היא נובלה קצרה בסידרת "קפה". למי שמעוניינת להתרשם מהצד החיובי של הסידרה, הנובלה הזו היא ממתק ומאוד מוצלחת. בעברית היא צורפה לספר השני בסידרה…
Storm/ Carian Cole
בתחילת 2022 קראתי 2 ספרים מאת קריאן קול, שתורגמו בהוצאת אופוריה ואהבתי את סיגנון הכתיבה. אז נכון שהכריכה של Storm מכוערת ברמות כואבות לרשתית, אבל הסתקרנתי …
My Evil Mother/ Margaret Atwood
קראתי מספר ספרים מאת מרגרט אטווד ומאוד אהבתי (נדמה לי שלמעט ספר אחד כולם זכו לציונים מאוד גבוהים ). לכן כשמצאתי את הנובלה הזו באמזון, לא היססתי לרכוש אותה …
Shogun/ James Clavell
בשנות ה 80 של המאה ה 20, ריצ'רד צמברליין היה אחד השחקנים הפופולאריים ביותר בטלבזיה. ממה שזכור לי, הוא כיכב לפחות בשתי סדרות שנכנסו להיכל התהילה של הטלביזיה …
Thank You For Listening/ Julia Whelan
ג'וליה ווילן היא אדל של ספרי האודיו. היא הקריינית הטובה ביותר בתחום, היא הידועה והמצליחה ביותר והיא גם אהובת הקהל. היא לא רק קריינית …