📚 הוצאת כרמל
ספרות עולמית קלאסית בתרגום מוקפד – כרמל שומרת על נשמת המקור.
🏆 ספרים מומלצים מהוצאת כרמל
Jude the Obscure/ Thomas Hardy
אחד מהספרים העגומים והטראגיים שיצא לי לקרוא. ולמרות זאת אחד הספרים הטובים. ג'וד פולי, יתום הגדל אצל דודתו, חולם להיות משכיל בעיירה כרייסטמסטר. הוא מושפע מהמורה שלו מר פיליסטון שעוקר…
סיא-סאר: סיפורה של שירין-גול/ זבא שכיב
אפגניסטן, נמצאת בדרום מערב מרכז אסיה. היא גובלת עם לא פחות מ- 5 מדינות בינהן סין ואירן. בשנים האחרונות היא חזרה לכותרות בזכות משטר הטליבאן…
The Kill / Émile Zola
ספר נפלא, מטלטל, מקומם. עוסק בייצרים הבסיסיים ביותר של האדם: בתשוקה ובכסף. זוהי בכחנליה של שחיתות מוסרית ודירדור חברתי וריגשי. קראתי את הספר בתרגום …
הגשם הצהוב/ חוליו לימסארס
שעת הדימדומים בין חיים למוות נתפסת, לפחות בעניי כשעת חשבון הנפש. לפעמים יש כאלה שמתארים נסיבות או סיטואציות קשות במשפט "כל החיים עברו לפני עניי" שהיא תחושה די ממצה לחשבון …
📖 כל הספרים מהוצאת כרמל שנסקרו בבלוג
סיפורים מאמצע העולם אנתולוגיה של ספרות אקוודוריאנית/ קרלוס אאולסטיה (עורך)
סיפורים מאמצע העולם הוא קובץ נדיר של ספרות אקוודוריאנית בעברית, הכולל עשרה סיפורים קצרים ושבעה שירים. האסופה מציגה עולם עירוני אפל, מדכא ולעיתים פנטסטי, ובמיטבה מגיעה לרמות גבוהות מאוד של סיפורת קצרה, לצד שירה חזקה ומלאת נשימה דקה של הרים.
מלון פרובלמט/ דימיטרי ורהלסט
מלון פרובלמט מאת דימיטרי ורהלסט, Problemski Hotel, הוא ספר קצר, עוקצני ומטלטל על מבקשי מקלט במרכז פליטים בבלגיה שלאחר אירועי 11 בספטמבר. דרך קולו של ביפול מאסלי, צלם פליט ממדינה דמיונית, ורהלסט כותב בלי שמץ של נימוס על פליטות, תקווה כוזבת, גזענות, צביעות מערבית והחלום הנואש להצטרף לחברה שממילא מבזה את מי שמבקשים להיכנס אליה. זה ספר קטן על מקום מעבר שנראה יותר ויותר כמו גיהינום עם טפסים.