סודו של הבעל/ ליאן מוריארטי

For English review, please scroll down.

​חייה של סיסיליה פיצפטריק מתנהלים בחוסר מודעות מושלמת: היא נשואה לגבר המוצלח ביותר בסביבה, יש לה שתי בנות מלאכיות קטנות ועסק לממכר טאפוור משגשג.

על מיי מנוחות היא משייטת לה בין מסיבות טאפוור לפעולות קיהלתיות בבית הספר ואינה מעלה בדעתה את ההפתעות שהחיים מזמנים לה.

עד שיום אחד בזמן שבעלה ז’אן פול בנסיעת עסקים, היא מוצאת מכתב בכתב ידו שממוען אליה. על המעטפה נכתב שיש לפתוח אותו רק במקרה של מוות, וסיסיליה שחייה השלווים והמושלמים לא מכינים אותה למה שכתוב בו, אינה פותחת את המכתב.

במקביל, ביקום אחר, החיים מזמנים לטס, אשת מכירות ופירסומאית מצטיינת, הפתעות משלה. בשיחה סתמית, טס מגלה שבעלה ובת דודתה התאהבו. הם אומנם אציליים וטהורים ומרגיעים אותה שדבר לא קרה, אבל כשוויליאם מציע ששלושתם יחיו יחד תחת קורת גג אחת, טס מבינה שהיא צריכה להגיע להחלטה מהירה. 

היא אוספת את שברי חייה ובו ברגע מחליטה לחזור לבית אימה בסידני ולקחת איתה את הילד בכדי לפנות לבעלה ולבת דודתה את הדרך.

הדמות שלישית בספר היא רייצ’ל. רייצ’ל בגיל השלישי. היא חוותה שתי טרגדיות במהלך חייה, אבל אחת מהן עיצבה את גורלה ותעצב את גורלן של יתר הדמויות בספר.

בנה של רייצ’ל וכלתה מודיעים לה שבעקבות הצעת עבודה שקיבלה הכלה, הם החליטו להגר לניו יורק יחד עם הנכד שהוא מאור עינייה וחביב ליבה של רייצ’ל. היא מקבלת את הבשורה קשה מה שמערער את הלך רוחה.

קווי חייהן של כל הדמויות יצטלבו, ובמשך שבוע גורלי, חייהן ישתנו לנצח.

“Nobody ever told you that being a mother is all about making what seemed like thousands of tiny decisions.”

אני אוהבת את הכתיבה של ליאן מוריארטי. היא עוסקת בניפוץ השיכבה העליונה המכסה על חייהם הבלתי מושלמים בעליל של המעמד הבורגני ושל נשות הפרברים. היא בעיקר עוסקת בזוגיות ומשפחה, בסדקים שבזוגיות ובמרקם החברתי היחודי לפרברים הבורגניים על כל העמדות הפנים והצביעות שמתחזקים את הבעירה השקטה שמבעבעת מתחת לפני השטח.

אומנם יש לה נוסחא שדיי חוזרת על עצמה ובספר הזה היה קל יחסית לגלות את הסוד של הבעל, אבל בזכות הנוסחא הזו הספרים שלה מאוד מוצלחים.

מאחר ויש לי גם את המהדורה העברית, מידי פעם קראתי גם בה והתרגום מצויין.

---

Cecilia Fitzpatrick leads a seemingly perfect life. She is married to a highly successful husband, has two well-behaved daughters, and runs a successful tapware business.

She navigates smoothly between Tapwar parties and school community events, unaware of life’s surprises.

One day, when Cecilia’s husband Jean-Paul is away on a business trip, she discovers a handwritten letter meant for her. The envelope bears the instruction to only open it in the event of death. Despite being unprepared for its contents, Cecilia decides not to open the letter, as her life is currently peaceful and perfect.

In an alternate universe, Tess, a talented saleswoman, and advertiser, is faced with unexpected news. During a casual conversation, Tess learns that her husband and cousin have developed romantic feelings for each other. Although they assure her that nothing has happened between them, William proposes that they all live together. This forces Tess to make a rapid decision.

Without hesitation, she gathers the pieces of her life and returns to her mother’s house in Sydney. She plans to bring her child along to make things easier for her husband and cousin.

The third character introduced to us is Rachel. She is currently in her 70’s. Rachel has faced two tragic events in her life, but one of them significantly impacted her destiny and will also affect the fate of other characters in the story.

Rachel’s son and daughter-in-law have informed her that they will be moving to New York after receiving a job offer. They will be taking Rachel’s beloved grandson with them. Rachel is finding this news challenging to accept, affecting her mood.

All the characters’ paths will intersect, and their lives will be altered permanently during one critical week.

“Nobody ever told you that being a mother is all about making what seemed like thousands of tiny decisions.”

I thoroughly enjoy reading Leanne Moriarty’s books. Her writing exposes the flaws and imperfections of the wealthy and suburban lifestyles. She delves into the intricacies of relationships and family dynamics, highlighting the underlying tensions and hypocrisies within the bourgeois social fabric. It’s a fascinating read that keeps you hooked until the very end.

The author has a formula that she employs frequently in her writing. Despite the relative ease with which one can uncover the husband’s secret in this book, her works continue to be widely popular due to this formula.