​Please scroll down for an English review.

השנה 1911, ליידי הראדקאסל והשותפה שלה, פלו, נהנות מחופשת קיץ כאשר אחיה של ליידי הראדקאסל, הארי, מגייס אותן לפתרון תעלומה.

הארי, שעובד בשירותים החשאיים, כבר נתן לליידי הראדקאסל ובת לוויתה, משימות ריגול והפעם משימה הקשורה לעולם התעופה. שמונה שנים לפני כן, ב 1903 הצליחו האחים רייט להגשים חלום בן אלפי שנים, הם הצליחו לטוס טיסה ממונעת.

ב 1909 הוקם הכח האוירי הראשון בצרפת ומדינות אירופה לא פיגרו אחריהם. כאשר רוחות המלחמה מנשבות, מדינות אירופה עסקו בהקמת חיילות אוויר והכשרת טייסים. ברקע ההיסטורי הזה, משתלבת התעלומה שבישל קינסי:

אמלי ופלו להוטות לטוס. הארי מנצל את התשוקה שלהן ושולח אותן לרחרח אצל ייצרן מטוסים ומצנחים מקומי. לאחרונה אירעה טרגדיה מצערת, אחד מהמהנדסים הצעירים של החברה נכשל במבחן צניחה שגרתי מה שהוביל למותו בטרם עת. בכלל אירועים שונים ומוזרים מתרחשים בחברה הזו והארי חושד שיש באירוע הצניחה יותר מתאונה טראגית.

ייצרן המטוסים גם עסוק בפיתוח סודי ביותר של מצנח שניתן לחגור על גבו של טייס. השירות החשאי מגלה שבמפעל הייצור, ישנו מרגל שמנסה להשיג גישה לתוכניות. הארי שולח את אמילי ופלו כדי להבין מה קורה בחברה, לזהות את המרגל, וכדי לקבוע האם זו היתה תאונה טרגית או האם המהנדס הצעיר נרצח.

ליידי הארדקאסל ופלו מאמצות סיפור כיסוי על רכישת מטוס של ליידי הארדקאסל, ובאותו הזמן עוקבות אחר העובדים בחברה בכדי לאתר את המרגל. הן משתמשות בטכניקות שונות שפיתחו במהלך השנים וגם באינטואיציה הנשית שלהן.

הספר השביעי בסידרה אינו מכזיב, יש בו את המידה הראויה של היסטוריה משולבת בתעלומה. בחלק הזה הסופר צימצם את ההומור, ואני חושבת שהיה ניתן לוותר על מופע הכישרונות השנתי וההכנות של פלו לקראת האירוע.

Lady Hardcastle Mysteries # 7

לדף הסידרה –

Lady Hardcastle

---

The year is 1911, and Lady Hardcastle and her companion, Flo, are unexpectedly drawn into a mystery during their summer vacation. The catalyst for this adventure is Lady Hardcastle’s brother, Harry, who recruits them for a secret mission.

Harry, who works in the secret service, has already given Lady Hardcastle and her companion espionage missions, this time related to aviation. Eight years before, in 1903, the Wright brothers fulfilled a dream of thousands of years: they managed to fly a powered flight.

Set against the backdrop of establishing the first air force in France in 1909, the European countries are in a race to catch up. As the winds of war loom, Kinsey’s mystery becomes even more intriguing.

Driven by their shared passion for aviation, Amelie and Flo are eager to fly. Harry seizes this opportunity and sends them to investigate a local airplane and parachute manufacturer. The recent tragic death of a young engineer during a routine drop test has raised suspicions, and Harry believes there is more to this event than meets the eye.

The aircraft manufacturer is also busy developing a top-secret parachute that can be strapped to a pilot’s back. The Secret Service discovers that a spy is trying to access the plans at the manufacturing plant. Harry sends Emily and Flo to understand what is happening in the company, to identify the spy, and to determine whether it was a tragic accident or whether the young engineer was murdered.

Lady Hardcastle and Flo adopt a cover story about Lady Hardcastle’s purchase of a plane while following the company’s employees to track down the spy. They use various techniques they have developed over the years and their feminine intuition.

The seventh book in the series does not disappoint; it has the right amount of history combined with a mystery. In this part, the writer reduced the humor, and it was possible to skip the annual talent show and Flo’s preparations for the event.