📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Raven Black/ Ann Cleeves
הספר הראשון בסידרת איי שאטלנד מציב רף גבוה מאוד לספרים הבאים בסידרה. אני לא זוכרת
If We Were Villains/ M. L. Rio
אוליבר מרקס משתחרר מהכלא לאחר 10 שנים שבהן ריצה מאסר. ביציאה מהכלא הוא פוגש את
In the Market for Murder/ T.E. Kinsey
אחחח אני מתמוגגת מעלילות ליידי הארדקאסל ופלורנס ארמסטרונג. האחת זקנה אנגליה חביבה וחדת מח, והשניה
Sea of Poppies/ Amitav Ghosh
Sea of Poppies הוא רומן היסטורי עצום שמראה כיצד קולוניאליזם פועל דרך אדמה מורעלת, גופים
✍️ שאר הפוסטים
Allie and Bea/ Catherine Ryan Hyde
Allie and Bea של Catherine Ryan Hyde מנסה להיות סיפור מסע רגשי על אישה בת
The Secret World: A History of Intelligence/ Christopher Andrew
בכריכה של הספר נטען שהסופר כריסטופר אנדרו מתחקה אחר המעבר מהעולם העתיק והעיסוק בגילוי עתידות
The Strange Journey of Alice Pendelbury/ Marc Levy
The Strange Journey of Alice Pendelbury מאת Marc Levy הוא רומן מסע מקסים וצבעוני על
The Witness/ Nora Roberts
The Witness של נורה רוברטס הוא מותחן רומנטי מהסוג שלא מנסה למוטט את מערכת העצבים
A Picture of Murder/ T.E. Kinsey
המשך קורותיהן של ליידי הארדקאסל המרגלת בדימוס, והעוזרת הנאמנה שלה פלו. אנגליה, 1909. הריאנוע בחיתוליו.
Of Human Bondage/ W. Somerset Maugham
Of Human Bondage הוא רומן חניכה רחב יריעה על חייו של פיליפ קארי, אך לב