📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Hostile Takeover/ Lucy Lennox
הכל התחיל בהתערבות לכאורה לא מזיקה: אליסון יורק, השיכור למחצה, נדרש להיכנס לחדר הצדדי במועדון
The Burning Issue of the Day/T.E. Kinsey
הספר החמישי בסידרת התעלומות Lady Hardcastle Mysteries. סידרה שבה אלמנה זקנה חביבה ואקסצנטרית ובת לוויתה
Summer Romance/ Annabel Monaghan
אחרי גירושים, אובדן ודיכאון, אלי לומדת לסדר את חייה מחדש ולחזור לאהוב. רומן חכם ומרגש
After The Plague/ Simon Doubleday
קורס נוסף מבית Great Corses, והפעם קורס בנושא השפעות המתמשכות והעמוקות של המגיפה השחורה בתחומי
✍️ שאר הפוסטים
Winter Garden/ Kristin Hannah
Winter Garden של קריסטין האנה הוא ספר שמבטיח סוד משפחתי גדול ורומן היסטורי על המצור
The Elephant in the Brain: Hidden Motives in Everyday Life/ Kevin Simler
The Elephant in the Brain מאת Kevin Simler ו־Robin Hanson מבקש לחשוף את הפיל שעומד
Lady Chatterley's Lover/ D.H. Lawrence
Lady Chatterley’s Lover מוכר כרומן חושני ושערורייתי, אבל בעיניי הוא בעיקר ספר על חברה שנשברה
Elizabeth II: Life of a Monarch/ Ruth Cowen
ביוגרפיה קצרה ומרגשת של המלכה אליזבת השנייה. ספר ממוקד ונגיש שמביא את עיקרי חייה הארוכים,
Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI/ David Grann
ספר מעניין בחלקו היסטורי ובחלקו ניסיון לפתרון תעלומת רציחות שאירעה בשנות ה- 20 של המאה
The Overstory/ Richard Powers
הספר שאפתני ביותר וכגודל השאפתנות כך האכזבה שאני חשה בסיומו. The Overstory הוא סיפור מערכת