📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Finlay Donovan Is Killing It / Elle Cosimano
פינלי דונובן היא סופרת גרושה, המתמודדת עם קשיים לסיים את סיפרה האחרון ועם תשלום החשבונות. הגרוש שלה חיי באושר עם מתווכת הנדל"ן שאיתה בגד בפינלי והם עומדים להינשא ועל …
The Six Wives of Henry VIII / Alison Weir
ערפו את ראשה. זה המוטו על פיו חי הנרי ה 8 אחד המלכים הססגוניים, המרתקים, המוכשרים והאכזריים ביותר בהיסטוריה האירופאית. הספר סוקר את תקופת חיו ופועלו הפוליטי…
Shogun/ James Clavell
בשנות ה 80 של המאה ה 20, ריצ'רד צמברליין היה אחד השחקנים הפופולאריים ביותר בטלבזיה. ממה שזכור לי, הוא כיכב לפחות בשתי סדרות שנכנסו להיכל התהילה של הטלביזיה …

Ordinary Grace/ William Kent Krueger
ספר יפיפה, מפעים וכשמו יש בו חסד. פראנק בן ה – 50 מספר על אירועי שנה אחת אי אז כשהיה בן 13. שנה טראגית רבת תהפוכות שעיצבה והשפיעה על שארית חייו…
✍️ שאר הפוסטים

Hand Over His Heart/ Shanae Johnson
סיפור אהבה בחווה צבאית, בין חייל משוחרר עם רסיסים בלב לסטודנטית שנלחמת על משפחתה. Hand Over His Heart נוגע ברגש, אך מתקשה לשכנע….

This Is Your Mother/ Erika J. Simpson
ספר זיכרונות קשה ומטלטל על עוני, אמונה והמאבק לחיות בכבוד, שבו אריקה ג’יי סימפסון מספרת את סיפור חייה עם אמה, אישה עיקשת, חולה, מאמינה, שמול המצוקה החברתית והבריאותית סירבה לוותר על דרכה…

The Vacation/ Kathryn Croft
חופשה משפחתית באמלפי קוסט אמורה הייתה לאחות שברים ישנים, אבל היא הופכת לסיוט שבו סודות אפלים נחשפים והמשפחה נאבקת לשרוד…

A Book Of Bees: And How to Keep Them/ Sue Hubbell
ספר על דבורים, על נשיות, ועל מציאת שייכות במקומות לא צפויים. חצי ממואר חצי מדריך, עם עקיצה תרבותית….

The History of Bees/ Maja Lunde
ספר שמחבר בין עבר, הווה ועתיד, דרך סיפורם של הדבורים ושל האנשים שחייהם נשזרים בהן…

Butcher & Blackbird/ Brynne Weaver
יש ספרים שמתבוססים באפלה, אבל גורמים לך לחייך. Butcher & Blackbird מאת Brynne Weaver הוא רומן על שני מתנקשים שגילו שהדרך לגיהנום יכולה להיות גם סיפור אהבה. אלים, מצחיק, ומלא נשמה זהו ספר שמאזן בין דם לרוך בצורה שאין דומה לה…
