📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Jude the Obscure/ Thomas Hardy
אחד מהספרים העגומים והטראגיים שיצא לי לקרוא. ולמרות זאת אחד הספרים הטובים. ג'וד פולי, יתום הגדל אצל דודתו, חולם להיות משכיל בעיירה כרייסטמסטר. הוא מושפע מהמורה שלו מר פיליסטון שעוקר…
Booked To Die/ John Dunning
הספר הראשון בסידרת קליף ג'נוואי מספק עונג לחובבי ספרים וספרות. הוא פותח סידרת בלש מעולה שפורסמה בתחילת שנות ה 90 וכוללת חמישה ספרים. הסידרה עוסקת בבלש משטרה בשם קליף …
Where the Crawdads Sing/ Delia Owens
הספר הזה מקבל אצלי 4 כוכבים רק בגלל שני העמודים האחרונים של הספר. עד שני העמודים האחרונים, חשבתי שאתן לו 3 כוכבים. אבל שני העמודים האחרונים פשוט הופכים…
Autumn /Ali Smith
ספר מופלא שעוסק במערכת יחסים, למעשה באהבה, בין אליזבת, ילדה בת 8 לאם חד הורית, לבין השכן שלה דניאל גלוק, בן ה 80…
✍️ שאר הפוסטים
The Black Death: New Lessons from Recent Research/ Dorsey Armstrong
The Black Death מאת דורסי ארמסטרונג הוא הרבה יותר מספר היסטוריה. זהו ניתוח נגיש, חד ומלא תובנות על הדרך בה מגפות לא רק הורגות – אלא משנות את פני החברה. בדומה לקורונה, גם המגפה השחורה חשפה עוני, חוסר שוויון ופערים מערכתיים – אבל גם יצרה הזדמנויות, שוק עבודה חדש ועליית מעמד הביניים….
The Second Sleep/ Robert Harris
ספר מתח שמתחיל כמו דרמה ימי־ביניימית — ואז לוקח פנייה שלא ראיתם אותה מגיעה. האריס מפתיע עם מסתורין היסטורי…
Of Murders and Mages/ Nikki Haverstock
קסמים, רציחות, וחתולה עקשנית במיוחד — Of Murders and Mages הוא ספר פתיחה קליל ומשעשע, שמצליח לשעשע ולהשאיר טעם לעוד….
V2/ Robert Harris
כשהאריס בונה טיל — ושוכח לבנות דמויות. סקירה עצבנית במיוחד על V2. לא להחמיץ (את האכזבה)…
Stealing Home/ Grace Reilly
הוא רצה לבשל, היא רצתה… לא ברור מה. Stealing Home השאיר אותי רעבה למשהו טוב יותר. …
Bunny/ Mona Awad
מאוד מסקרנים אותי הקשרים בין סביבה אקדמית לספרות ולתהליך הכתיבה. היחסים האלה הולידו ספרים מצוינים כמו ההיסטוריה הסודית, אם היינו רשעים ו־פרקים נבחרים בפיזיקה של אסונות.
אז כשפתחתי את Bunny, שזכה…