📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Antony and Cleopatra/ Adrian Goldsworthy
במשך שנים היו המיתוסים שאופפים את חייה ומותה של קליאופטרה מקור לסקרנות בלתי נדלית שלא
Finlay Donovan Knocks 'Em Dead/ Elle Cosimano
הספר השני בסידרה ממשיך מהנקודה שבה הסתיים הראשון. פינלי דונובן והשמרטפית שלה וורו מנסות להתחקות
Gone With the Wind/ Margaret Mitchell
גם היום, כ- 80 שנים לאחר שיצא לאור, "חלף עם הרוח" מעורר עיניין וסוחף אחריו
John Adams/ David McCullough
הביוגרפיה של ג'ון אדאמס מאת דיוויד מקאלו היא דיוקן רחב, אינטימי ומדויק של אדם נדיר,
✍️ שאר הפוסטים
The March of Folly: From Troy to Vietnam/ Barbara W. Tuchman
אנשים מתים לא בגלל 'טעות היסטורית', אלא מפני שמישהו העדיף להיראות חזק, לא למצמץ, ולא
Babylon: Mesopotamia And The Birth Of Civilization/ Paul Kriwaczek
יש בלגן שאפשר לסלוח עליו. יש בלגן שהוא שיטת עבודה. Babylon מרגיש כמו הרצאה שמנסה
Elegy: The First Day on the Somme/ Andrew Roberts
ספר על קרב שהפך את הסטטיסטיקה לאל.
Elegy: The First Day on the Somme
10 Things I Hate About Christmas / A.J. Pine
10 Things I Hate About Christmas הוא רומן חג מולד צפוי, חמוד ומודע לעצמו, שמספק
A Testament to Murder/ Vivian Conroy
A Testament to Murder של ויויאן קונרוי הוא ספר בלשי ששם את הדמויות במרכז, לא
Antidote to Venom / Freeman Wills Crofts
ספר פשע בלי זיקוקים, בלי טוויסט בכל פינת עמוד, ובלי בלש גאון שמציל הכול ברגע.<br