📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Ordinary Grace/ William Kent Krueger
ספר יפיפה, מפעים וכשמו יש בו חסד. פראנק בן ה – 50 מספר על אירועי שנה אחת אי אז כשהיה בן 13. שנה טראגית רבת תהפוכות שעיצבה והשפיעה על שארית חייו…
Gone With the Wind/ Margaret Mitchell
גם היום, כ- 80 שנים לאחר שיצא לאור, "חלף עם הרוח" מעורר עיניין וסוחף אחריו קוראים רבים. הספר שיצא ביוני 1936 זיכה את הסופרת בפרס פוליצר. עלילתו מתמקדת בתקופת …
The Dutch House/ Ann Patchett
סיפורם של שני אחים מייב ודני. אימם נוטשת את אביהם ואותם ונעלמת. אביהם נישא בשנית לאישה שצעירה ממנו ביותר מעשור ולה שתי בנות. הם מתגוררים באחוזה שנקראת הבית ההולנדי…
In Twenty Years/ Allison Winn Scotch
סיפורם של 6 חברים מימי הקולג': בי, לינדי, קולין, אנני, קתרין ואוון. בי נפטרה אי אז לפני שנים ועתה על פי צוואתה הם חוזרים לבית שבו הם גרו…
✍️ שאר הפוסטים
All Clear / Connie Willis
השנה 2060, מספר היסטוריונים נשלחים למשימות במלחמת העולם השניה. כבר ביציאה למשימות, ההיסטוריונים חווים תקלות והמשימות מתוזמנות מחדש. אבל לבסוף ההסטוריונים נשלחים ומגיעים אל המלחמה שרק תלך ותחמיר….
Blackout / Connie Willis
השנה 2060, מספר היסטוריונים נשלחים למשימות במלחמת העולם השניה. כבר ביציאה למשימות, ההיסטוריונים חווים תקלות והמשימות מתוזמנות מחדש. אבל לבסוף ההסטוריונים נשלחים ומגיעים אל המלחמה שרק תלך ותחמיר….
The Paris Wife/ Paula McLain
סיפורם של המינגווי ואישתו הראשונה, האדלי ריצרדסון. מדובר בסוג של רומן היסטורי סמי ביוגרפי שמבוסס על עובדות מחייהם…
A Mind to Murder /P.D. James
הספר השני בסידרת אדם דלגליש מתמקד כולו במרפאה פסיכיאטרית לאנשים אמידים. אדם דלגליש חוגג את הוצאת ספר השירה שלו בבית ההוצאה כאשר הוא נקרא לזירת רצח לא רחוקה ….
Cover Her Face /P.D. James
משפחת מאקסי מתגוררת באחוזה מכובדת. הם טורחים להציג מראה של מכובדות, אבל בפועל אלה השנים שלאחר מלחמת העולם השניה, הם לא באמת עשירים ומסוגלים להחזיק רק משרתת אחת …
The Goldfinch/ Donna Tartt
"The Goldfinch" הוא סיפור חניכה בעידן המודרני. זהו סיפורו של תיאו דקר, שגדל במשפחה דיספונקציונלית. אביו עזב את אימו (מה שלא היווה הפסד גדול עבורה או עבור תיאו כי …