📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Apprentice to the Villain/ Hannah Nicole Maehrer
"Apprentice to the Villain" הוא הספר השני בסדרת "Assistant to the Villain" מאת האנה ניקול מאהרר, וממשיך את סיפורה של איווי סייג' – העוזרת שהפכה לחלק בלתי נפרד מעולמו של הנבל. הספר הראשון …
Daisy Jones & The Six / Taylor Jenkins Reid
טיילור ג'נקינס ריד היא by far הסופרת האהובה עלי ביותר. אני רצה לקנות ולקרוא כל כספר שהיא מפרסמת והיא גורמת לי לבומים בלב ולעונג בנפש. סיימתי ….
Shroud for a Nightingale /P.D. James
בספר הרביעי בסידרה, מפקח הסקוטלנד יארד, אדם דלגליש, חוזר לפענח תעלומות מוות בבית נייטנג'ל. מוסד הצמוד לבית חולים בו מתמחות אחיות. שתי אחיות בתהליך התלמדות נרצחות: התר פירס….
The Tudors: The Complete Story of England's Most Notorious Dynasty/ G.J. Meyer
הספר שגרם לי להתאהב בהיסטוריה של שושלת המלוכה הבריטית. אהבתי במיוחד לקרוא על התקופה שבין המאות ה- 15- 17, אבל לא רק. הוא החל את שיגעון "המונרכיה הבריטית"…
✍️ שאר הפוסטים
Christmas Eve, 1914/ Charles Olivier
ערב חג המולד 1914 לא היה סיפור על שלום, אלא על הפוגה קצרה בתוך טירוף מתמשך. חיילים משני צדי החזית הפסיקו לירות, שרו יחד, קברו מתים, ואז חזרו להילחם. היצירה הזו לא מנסה לייפות את המלחמה ולא להפוך אותה לרומנטית. היא מתעקשת להזכיר עד כמה הרגע האנושי היה קצר, ועד כמה המנגנון היה חזק ממנו.
Atomic Marriage/ Curtis Sittenfeld
סוכנת הוליוודית, סופר נוצרי, ורומן שאיננו באמת רומן. Atomic Marriage מסמן דרמה, אבל מספק לכל היותר רמיזה עייפה. זה סיפור קצר שמנסה להצית ניצוץ, אך נשאר אפר פושר.
Emma/ Jane Austen
עלמה עשירה, שעמום כפרי, ושיעור מפתיע בענווה. Emma הוא שיעור קלאסי בגאווה אנושית במסווה של רומנטיקה.
The Fortunate Ones/ R.S. Grey
כשאהבה פוגשת פחד ממחויבות, רק הזמן יגלה אם זה היה אושר אמיתי או טעות רגשית של גיל עשרים וחמש.
Behind the Beautiful Forevers: Life, Death, and Hope in a Mumbai Undercity/ Katherine Boo
מאחורי החומה של שדה התעופה במומבי, חיים אלפי אנשים בפחונים, שקופים לעולם. קתרין בו מביטה אליהם בעיניים פקוחות ובלי יומרה לגאול. Behind the Beautiful Forevers הוא עדות חדה, מצמררת, ובלתי נשכחת לעולם שמעדיפים לא לראות.
Maybe in Another Life/ Taylor Jenkins Reid
בגיל 16 כשההורים של האנה עזבו ללונדון, היא נשארה מאחור בלוס אנגלס וחייה עם חברתה גבי הדסון ומשפחתה. היא ממשיכה ללימודים בקולג' ועוברת שש ערים במדינות שונות ועבודות …