📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
If We Were Villains/ M. L. Rio
אוליבר מרקס משתחרר מהכלא לאחר 10 שנים שבהן ריצה מאסר. ביציאה מהכלא הוא פוגש את
My Temptation/ T.L. Swan
My Temptation הוא בדיוק מסוג הספרים שאני יודעת שיתפסו אותי. זה כבר קרה לי עם
Special Topics in Calamity Physics/ Marisha Pessl
בלו ואן מיר מתיירת ברחבי ארה"ב עם אביה הפרופסור האלמן. אימא שלה התאבדה כשהיתה צעירה,
Tender is the Night/ F. Scott Fitzgerald
רבות נכתב על העובדה ש"ענוג הוא הלילה" הוא דיוקן עצמי של חיי הסופר פיצג'רלד ואישתו
✍️ שאר הפוסטים
M to (WT)F: Twenty-Six of the Funniest Moments from My Transgender Journey/ Samantha Allen
המחברת היא טרנסג'נדרית המספרת על המסע שלה בתהליך שינוי המין מגבר לאישה. היא מתארת את
Three Wishes/ Kristen Ashley
רומנטיקה מתובלת בקסם, עם גיבורה שאי אפשר שלא לעודד, גם אם לפעמים תרצי לנער אותה…
On His Bended Knee/ Shanae Johnson
חייל לשעבר שאיבד רגל נאלץ להתחתן בנישואים מתוכננים כדי להציל חוות שיקום לנפגעי קרב. On
Thirty Day Boyfriend/ Whitney G.
בוס קשוח, עוזרת נחושה, ועסקה לא רגילה: חודש התחזות לארוסה תמורת חמישה מיליון דולר. ב-Thirty
Falling For The Alpha/ Caelia Sky
עוד נובלה חינמית שקפצה לי בפיד, ועוד אחת שמוכיחה שלפעמים “חינמי” זה לא רק המחיר,
Dangerous Divide/ Teresa Wolf
כשהאהבה מתפצלת לשקרים, והאמת מתמוססת בין פרקים קצרים מדי גם התשוקה מאבדת את כוחה.