📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Z: A Novel of Zelda Fitzgerald/ Therese Anne Fowler
זהו סיפור יחסיהם המורכבים של זלדה וסקוט פיצג'רלד. הסיפור מבוסס על אמיתות היסטוריות אבל חלקן
Jed Had to Die/ Tara Sivec
זה מתחיל בגופה של ראש עיר אהוד ומסתיים בפירוק שיטתי של עיירה שלמה. Jed Had
The Memoirs of Cleopatra/ Margaret George
כשההיסטוריה מקבלת קול נשי חזק ומפתה: קליאופטרה מדברת, ומרגרט ג'ורג' עושה לה צדק…
Special Topics in Calamity Physics/ Marisha Pessl
בלו ואן מיר מתיירת ברחבי ארה"ב עם אביה הפרופסור האלמן. אימא שלה התאבדה כשהיתה צעירה,
✍️ שאר הפוסטים
Romancing Mister Bridgerton / Julia Quinn
סיפורם של קולין ופנלופי פת'רינגטון הוא לדעתי הסיפור הטוב ביותר בסידרה עד כה, ולמרות שאני
An Offer From a Gentleman / Julia Quinn
סיפורם של סופיה ובנדיקט הוא סיפור מצויין ומה שהופך אותו לכזה הוא האופן שבו עיבדה
Sweet as Sin/ J.T. Geissinger
אני כל כך אוהבת את הסופרת הזאת, שקראתי כל מה שתורגם בעברית ואז עברתי לקרוא
A Secret for a Secret/ Helena Hunting
ראיין קינגסטון פוגש את קוויני בנסיבות לא מעודדות. הוא מגלה שאימו הביולוגית היא אחותו ו-
A Favor for a Favor/ Helena Hunting
אחרי ההצלחה של הספר הראשון בסידרה, עברתי לספר השני בצפייה לעוד מאותו הדבר. הספר הזה
Cold Mountain/ Charles Frazier
עלילת הספר פשוטה, איימן פוגש את אדה, בתו של כומר ממשפחה מבוססת, לפני שהוא יוצא